Question

👁🫦👁

先生の話を聞くのにyour teacherだけで意味が通じるのは何故ですか？listen toに話を聞くという意味合いが含まれてるのですか？

3
あなたは注意深く先生の話を聞かなければならない。
(your teacher/listen/you/to/must)
carefully.
You must listen to
your teacher
carefully.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

🍇こつぶ🐡

listen toに話を聞くという意味合いが含まれてるのですか？
＞listen toで、耳を傾けるという意味合いがあり、話しを聞く、となる🙇

👁🫦👁

先生(の話)に耳を傾けるという感じになるんですね
ありがとうございます🙇‍♀️

🍇こつぶ🐡

いえいえ🙇

Answer 2

Xx_Saskia_xX

listen to your teacher
あなたの先生を聞く(直訳)

で、「話」という訳はどの単語に基づいてるの?
と感じるかもしれません。

聞くという動詞にhearもありますが
hear (耳にはいってくる音を)聞く
listen (耳を傾けて聞こうとして)聞く
という違いがあります。

listen to your teacher
耳を傾けて、先生の言うこと(話)に注意を向けて聞くく
という意味になります。
listen to のニュアンスが伝わりやすいように、「話を」というのを和訳に加えてあります。

👁🫦👁

Hearとlistenの違いについても解説してくださりありがとうございます🥹
とっても分かりやすかったです(՞ . .՞)"