英語
高校生
解決済み
a pretty girl を訳す時、
1人のかわいい女の子ではだめなんですか？
答えは、かわいい1人の女の子になっています。
なぜそんなに複雑な読み方をしないといけないのか、理由があるのなら、教えてください！
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
a pretty girl を訳す時、
1人のかわいい女の子ではだめなんですか？
答えは、かわいい1人の女の子になっています。
なぜそんなに複雑な読み方をしないといけないのか、理由があるのなら、教えてください！
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
どっちが語順的に綺麗か、日本語の問題ですね