構文は複雑そうに見えて、全く複雑ではなさそうです
ちなみに、このItは訳しません
一番後ろのthatから順にかたまりを見つけましょう
とても不自然につなぎ合わされただけの文です
thatの役割を理解できているかの確認用ですね
英語
高校生
高２構文
この It は何て訳しますか？複雑な構文でとにかく全体的によく分かりません😭
It is the bittersweet realization that history often repeats its darkest
chapters that convinces many scholars that the peace that we enjoy today is
far more fragile than it appears.
回答
that history often repeats… が主語で、長いから仮の主語を it にしておいて that history以下を後ろに持って行く
なのでitは特に訳すことはないです
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
