この2つの問題の解答と解説教えてほしいです🙇🏻‍♀️💦

Question

1.The threatening floods (  ①  ) (     ) (  ②  ) (     ) (     ) the town.  
（洪水の恐れから、町では全員の避難が必要になった）
 語彙： necessary / evacuate / it / to / made

①：necessary　、　②：it

①：made　、　②：necessary

①：evacuate　、　②：to

①：made　、　②：evacuate

2.(    ) (  ③  ) (    ) (  ④  )  to be home again after twenty years abroad?
（20年ぶりに外国からお帰りになったご感想は如何ですか？）
語彙：it / how / feel / does

③：how　、　④：it

③：does　、　④：it

③：does　、　④：feel

③：feel　、　④：how

taka · Accepted Answer

二つの英文は両方とも無生物主語の文です。従って、与えられた日本語はあまり頼りになりません。
なぜなら、無生物主語の直訳は「ぎこちない」ので、もっと自然で分かりやすい日本語に変えているからです。
通常、主語を①②のように「理由」や「時」に変換します。
1. ① made ② necessary
The threatening floods(S 無生物主語) made(V) it(O 形式目的語) necessary(C) <to evacuate the town>(O 真目的語).
直訳：悪化しそうな洪水が、＜その町を退避させること＞を必要とさせた。
→ 洪水がひどくなりそうなので、その町から人々が退避することが必要になった。
2. ③ it ④ feel
How does it(S 形式主語) feel(V) <to be home again after twenty years abroad>(S 真主語)?
直訳：＜20年の海外の後で故郷に戻ること＞は、どのような感じですか。
→ 20年間海外で過ごした後故郷に戻って、どのように感じていますか。