回答

はい、なります

あなたの言う通り、
ここでは、分母12C4も分子3⁴も、
4枚の札の順序は考慮していない「選び方」です

4枚の札の順序を考慮するとしたら、
分母は12P4、分子は3⁴×4!です

結果はもちろん同じです

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?