Question

Mor

捨て猫を道で見つけ家に持って帰った
I found abandoned the cat I the street.So I took his homeであってますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

オルテガ

i found the cat abandoned on the street, so i took his home.

soはカンマで結ぶこと。

日本語は〜な名詞
英語は ネイティブが名詞を最後に持ってくるの嫌うので、名詞を先に持ってきてあとから説明する、名詞〜な って修飾します。

日本語と英語はタスキがけの関係です。

名詞　〜な　(日)
　　↘↙
〜な　名詞(英)

Mor

わかりやすいです、ありがとうございます(><)

Answer 2

Atlas

I founded the abandoned cat on the street,and I took it home.

abandonedの位置が違うかな