Question

haru

全訳しろとの問題なんですが、habit の後に関係史の省略があることはわかったのですが、then had から訳がわかりません。
解説お願いします。

Among topics we discussed over lunch was the regrettable
habit film directors then had of altering the plot of a novel
to suit themselves, to the extent even of changing a sad
ending into a happy one.
神戸大

昼食をとりながら私達が論じた話題の一つは, 悲しい結末をハッピーエ
ンドに変えさえするほど自分の都合で小説の筋を変えるという当時の映画
監督の困った癖についてであった。 (これで合格ライン
)

Answer 1

まなぶ

habitを直後の塊とof以降の塊の二つで就職しているのが無難しいです。extentを使ってる部分も難しいです。説明不足などあればぜひ聞いてください！