Question

.⋆𝜗𝜚

英語の質問です！

（A）の下線部がある文の
和訳の仕方を教えてほしいです！！

またノートの副詞のかたまりとか
間違って入れば教えてほしいです！！

よろしくお願いします🙇🏻‍♀️

W
on a di
C
[I] The conversation started over a fence dividing two backyards. On one side,
an ecologist remarked that surveying animals is a pain.
107669
His neighbor, an
astronomer, said he could see objects in space billions of light years away.
08
And so began an unusual partnership to adapt tools originally developed to
(A)
Adol
Stay L!!
Vt
detect stars in the sky to monitor animals on the ground
元は
bro M25 :&
The neighbors, Steven Longmore, the astronomer, and Serge Wich, the
bus robin W W day soda o aut
ecologist, both of Liverpool John Moores University in England, made their
Jodox uninsels won two tuods 10TW Doya
fuode
backyard conversation a reality that may contribute to conservation and the fight
Seselstein smo slam I bid :8
against *poaching, you're right. Thanks a lot for letting me know.

Aのある文は「珍しい協力関係が始まった/元は空の星を探査す。決めた
And so began usual pertuarship/ to adopy tools,
patagship/toa0opy/tods
珍しい
開発された道具を適応させるために!
副
Originally developed to detect stats (in the sty
2
~ために
副
1地上で動物を監視するために
to
monitor animals
N
on the ground))

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Pleasepleaseme

和訳　こうして、元々星空を探知するために開発された道具を、地上にいる動物達を観察する為にと応用するという奇妙な協力関係が始まった

An usual partnership をto adapt tools で修飾しています　なのでこのtoは副詞的用法ではなくて形容詞的用法になります
さらにTools をoriginally developed to detect starts in the sky で修飾をしています
To monitor animals on the ground のtoは、adapt a to b(aをbに適応させる/応用する)のto bの部分になります　ちなみにaの部分はtools~in the sky までです。

.⋆𝜗𝜚

ありがとうございます🙇🏻‍♀️
おかげで理解することができました！！