Question

おもち

けむ の意味の過去推量と過去の原因推量には、どちらにも、、たのだろう という例がありますが、どう見分けたら良いですか？

意味 1 過去推量<・・・タダロウ・･･･タノダロウ〉
①かかる目見むとは思はざりけむ
。
2 過去の原因推量<(ドウシテ)･･･タノダロウ・・・・カラダッタノダロウ〉
(枕草子・七)
みなせがは

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

🍇こつぶ🐡

文中に「疑問の語（なぜ、いかに）」や「理由を表す語」があるかどうか。

文中に疑問詞（なに、いかに、など）や理由・原因のヒントが含まれている場合、その原因を問う（推測する）「原因推量」になる。

訳しに迷った場合は、まず「どうして（なぜ）」をつけて「どうして〜たのだろう」と訳してみる。それで文脈がスムーズにつながる場合は過去の原因推量、繋がりにくく不自然な場合は単なる過去推量と判断すると見分けやすくなる🙇

おもち

ありがとうございます！