Question

🦖🧬☺︎pi_pi☺︎🧬🦖

なぜ、〜せんよりは
と、否定しているのに、〜するよりはと訳すんですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

gößt

否定していないです。現代語でも「いざ行かん」とか「言わんとすることは分かる」とか言ったりしますよね

たぶん、この「〜せん」は「〜せぬ」から来ているのではなく「〜せむ」から来ているのかと

🦖🧬☺︎pi_pi☺︎🧬🦖

ありがとうございます！