Question

も

古文助動詞
訳す時に完了の意味だけでなく、強意での意味が通ると思いました
強意でも丸ですか？また文末に強意が来ることはないのですか？

ね
②海中に取り向けて早帰り来ね
(万葉集・六二)
奈良時代の終助詞(他に対する願望)
て、早く帰ってきてください。
ひとりひとり
たてまつ
③一人一人にあひ奉り給ひね。
(竹取物語)
たま
④えこそ聞き知らね。
連用形に接続し、文が係助詞を受けずに終止。
完了の助動詞「ぬ」命令形
未然形に接続し、係助詞「こそ」を受けて終止。
打消の助動詞「ず已然形
どなたか一人と結婚してさし上げておしまい
なさい。
(徒然草 一〇六)
聞いて理解できない。

Answer 1

🍇こつぶ🐡

現代語訳の「〜てしまいなさい」という表現自体に、完了と強意（念押し）の両方のニュアンスが含まれているため、テストなどでも「強意」と答えて問題ありません。

文末に強意が来ることはないのですか？
＞あります。
特に命令形（ね）や、係結びで強調された文末などで頻出します。