上の方の通りで実際に訳してみましょう。
②だと(その小説は19世紀に書いたと言われている。)
誰が？というツッコミを入れたくなりますし、これだと小説自身が文字を発生させている魔法みたいな意味になってしまいます。
③だと(その小説は19世紀に書かれたと言われている。)十分意味が通じますし、現実ですね。よって③です。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
上の方の通りで実際に訳してみましょう。
②だと(その小説は19世紀に書いたと言われている。)
誰が？というツッコミを入れたくなりますし、これだと小説自身が文字を発生させている魔法みたいな意味になってしまいます。
③だと(その小説は19世紀に書かれたと言われている。)十分意味が通じますし、現実ですね。よって③です。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
ありがとうございました！