Question

Miku

it rains 35 days a month!
を直訳すると「1ヶ月のうち35日は雨が降る！」ですが、1ヶ月は最大31日なのに、どういう事ですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

フレイ⊿

屋久島はとても多く雨が降りますよね
それを島民がよく冗談として｢1ヶ月に35日雨が降る｣というらしいです
その英訳でしょうね

Miku

なるほど！ありがとうございます！！