Question

ゲスト

英文解釈基礎100で、和訳を書いてみました。添削をお願いしたいです🙏お願いします

英文解釈

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

直訳
少数の人々だけが実際のパンクになり、現在、イギリスではほとんど残されていません。しかし、高い失業率は若者の態度や行動に対して強い影響を持ち続けています。

意訳
実際のパンクになるのはごくわずかで、今ではイギリスにはほとんどいません。しかし、高い失業率によって若者の態度や行動に与える影響は強いままです。

あなたの解答は後半が間違っているように思えます。

have an influence on 〜
〜に対して影響を及ぼす

ゲスト

ありがとうございます！ とてもわかりやすかったです。