✨ ベストアンサー ✨
⒈①『日本人はとても不作法だ！』②それは私がハワイで会った女性が前に言っていたことだ③『それはここでエレベーターにのるときにいつも起こる』彼女が言った④『エレベーターがすでに満員なのに日本人の集団が押しのけて中に乗ってくる。⑤それはとても不作法だ!』
⒉⑥なるほど⑦この女性は電車やエレベーターに無理に入ってくることがここでは普通だということを理解していなかった。⑧そして、日本人観光客はそれがアメリカ人のパーソナルスペースに対する特別な思いを犯しているということを理解していなかった。⑨このような状況で誤っているのは誰ですか？⑩私は誰だとも言えないだろう。⑪それは単に文化的な誤解だ。
⒊⑫そして、あなたが外国の文化の中にいるときにその国の人がすることに気をつけ、ゆっくり行動することは良い考えです 。⑬そして日本はそれらの故郷からの違った風習でいっぱいな国です。⑭パーティで最初の飲み物に一緒にまったり、トイレにトイレ用スリッパを置いていたり、公衆浴場でお客さんがみんなならんでいたりなど。⑮もし私達がこのことをすることを忘れていても、ひどいことは起きないが、もし私達が私達のまわりの人達から学べば、よりスムーズに生活できるだろう。
完璧な訳ではないとおもいますが、訳してみました
ありがとうございます🙏🙏
凄く助かります！！！