Question

ゆーゆり@低浮上

この日本語を英語に訳してほしいです💦

花火は無かったけれど、自分の大好きな場所に行くことができて良かったです。

明日提出しないといけないので、早めの回答を頂けると嬉しいです💦💦

Answer 1

塾講師

Although there was no fireworks, l was very satisfied that l could go to my favorite place(s).

こんな感じでどうでしょうか。
分からない箇所があれば質問下さい。

ゆーゆり@低浮上

回答ありがとうございます！

一つだけ質問してもいいですか？
Although there was no fireworks, ……
とありますが、was no となるのはなぜですか。
wasn'tではいけないのでしょうか。

塾講師

もちろんwas not でも大丈夫です。

私の印象ではthere is 構文の時はnoが使われる方が多いですかね。

詳しくはこちらのリンクが参考になります。
https://ajieigo.com/1594.html