Question

助けてください

主語がwhat about languageなんですけど、どう訳すんですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

hmhm

強調構文→〜は言語についてのなんなんだ？

普通→言語について何が〜なのか？

前置詞句は主語にならないので、何、を使って訳すのが無難です。

助けてください

丁寧にありがとうございます！

Answer 2

ニックkk

言語について

助けてください

whatは訳さないんですか？

ボブ

多分関係代名詞じゃないかな？

助けてください

なぜですか？
sだけ欠けてるなら、まだわかりますが、vも欠けてますし、関係代名詞には思えないのですが

ボブ

あの文しかないの？

助けてください

このはじめの行の後半のやつで、これ強調構文でそれを戻したときの主語

ボブ

なになにが出来る言語とはなんでしょうかみたいな感じじゃないかな？

助けてください

ありがとうございます！