People (call the skier a living legend).
とすれば、「人々はそのスキーヤーを生きる伝説と呼んでいます」と直訳できる文章になります。
これを意訳(言い換え)すると、問題文にあるように「そのスキーヤーは、(人々に)生きる伝説と呼ばれている」というふうになります。
間違ってたらごめんなさいね。笑
もしわからないところがあればコメントください。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14282
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6645
44
総合英語be まとめ（２）
6254
20
