ゲスト 10年弱前 めりは推定の助動詞で、～ようだと訳します 結子 10年弱前 推量も ～のようにみえる ～のようだ ではないですか？ 結子 10年弱前 間違えました 推定で、～のようだ～のようにみえる 婉曲で ～ののようだ ゲスト 10年弱前 とりあえず、～ようだと訳せば大丈夫です めりには推定しかなかったと思いますが… ゲスト 10年弱前 すみません、婉曲もありますね… とりあえず、～ようだと訳せばいいって先生には言われました 結子 10年弱前 ありがとうございます ゲスト 10年弱前 いえいえ！ 間違いばかりですみません… この回答にコメントする
推量も
～のようにみえる
～のようだ
ではないですか？