Question

やさいのようせい

They say that age is nothing but a number.but technically,it's also a word.

but以下の和訳ができません…
年齢は数にすぎないと言われている。
しかし、技術的には年齢もまた言葉である。

みたいな感じですか？意味がよく分かりません…(ちなみに年齢を聞いた際にsiriが答えた文です)
教えてください！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

hyay

technicallyは厳密には、という意味があります。

直訳すると、

年齢とはただの数字です。しかし、厳密には年齢というのは１つの単語です。

つまり、

年齢とはただの数字です。ただ、"年齢"(age)というのは数字ではなく文字ですが。

って感じかなと。

やさいのようせい

ありがとうございます！
よく分かりました！