Question

ゲスト

下の例文は、
「その知らせはいったい本当だろうか」とも訳せますか？

ーー

と @Can ご?「一をどという はず
Cannot 「ーであるはずがない」             も
Can the news be true?  [その知らせが本当であるはず」

The news cannot be true.「その知 らせが本当であ

Wいーー

があろうか」「いった

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Lisaaaaaa

「その知らせはいったい本当だろうか」
を、英語にすると
Is the news really true?
と、なってしまいます。
そうなると意味が違くます。
なので、「その知らせはいったい本当だろうか」とは訳できません。