無生物主語の基本的な考え方を押さえながら勉強するといいですよ。
日本語でも結構見かける表現ですね。彼のその時の感情が、彼の口から思いを彼女に伝える引き金となった。のように、「思い」は、無生物ですが人に対して行動を起こさせる物になり得るのです。
つまり、強調の表現であり、婉曲的な表現でもあるのです。まず、人を主語にしたときの文章の流れを確認します。次に、英語でもこんな表現方法があるんだな、と理解します。最後に、どんな無生物が主語になりやすいんだろうか、を覚えていくのです。
とてもわかりやすくありがとうございます！理解できました💫
His thought made him tell her his idea.
が、
He told her his idea.
と同じ意味合いです。
でも、感情だけではありませんね。
The road takes me to the station.
が、
I go to the station through the road.
になるように、物理的な物も当然あります。