Question

茅 依

Even〜 で始まっている文はなにか意味はありますか？

Answer 1

ゆう

Even if I were rich,I would not buy this car.
たとえ私がお金持ちでも、この車は買わないだろう。
とかですかね？

茅 依

いえ、Even when〜ですね

Answer 2

ベンゼン環⌬

~でさえ、~であっても と訳すのが一般的ではないでしょうか？
Even time その時でさえ
Even if たとえ~であっても