Question

ゲスト

なぜこの文は驚かせたで受け身なのにwas surprisedにならないんですか？

So the emperor penguin's nnexpected appearance / | だから、コウテイ ペンギンの予想もしない出現は
surprised wildlife experts. //                                野生動物の専門家を驚かはました //

 

 

 

One of them said,。 / “The young bird must have | その中の 1 人は言いました /「この若いペンギツ|

Answer 1

柚果

surprise は、もともと驚かせる、という意味です。
be surprised で、驚かせられる、つまり驚く、という意味になります。