Question

Eitarou

文構造について教えていただけないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️
That way the new employees can watch the training video whenever it's most convenient for them.
添付画像に精読画像を貼らせて頂きました。
名詞、関係詞、副詞節、という基本構造になってしまいました。
文型の型にはまってませんがこれでよろしいでしょうか？

よろしくお願いします。

That 時
GeneVer 上LS

most  convenienvfor them〉                                           ・

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

hina

そのように、それが彼らに最も都合がいいときはいつでも、新入社員はトレーニング・ビデオを見ることができます。そうすれば、それが彼らに最も都合がいいときはいつでも、新入社員はトレーニング・ビデオを見ることができます。
日本語訳にするとこんな感じになりました...書きたい内容によって変わると思います..(すみません上手く伝えることができなくて..😣💦⤵)

Eitarou

助かりました！画像も添付して頂きありがとう御座います🙇‍♂️
The way はそのようにと訳す事が分かりましたのでおかげさまで問題を解決する事ができました。
感謝です！

hina

いえいえ‼勉強頑張ってください！σ(≧ω≦*)

hina

フォローもして頂きありがとうございます😆‼

Eitarou

いえいえ。こちらこそありがとうございました。また、よろしくお願いします😄

hina

はい‼こちらこそよろしくお願いします❗(*≧ω≦)

Answer 2

Eitarou

解決しました。ありがとうございました🙇‍♂️