Question

ゲスト

英作文が添削できません>_<

主観でいいので６点中いくらか点つけてください🙇‍♀️
英作は全くやっていなくて文もぐだぐだだと思うので遠慮なしでお願いします

II 以下の日本文を英語に訳し, 解答欄に書きなさい。 (6 点)

今朝, 究坊してしまったので, 朝食もとらずに学校へ急いだけれど, 30 分居刻し
た。

II COW ?とW eyty 選s cert 7 0

ALtkocah T eut te sdkpe| tw ム hery thout et
breek 人st , 工 wcg Lete fbr sekel ky 70 mVの

し

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

琥珀

細かいことまで言えば2~3点でしょうか。主観に基づいた厳しめの採点ではありますが…
英文を通じて言いたいことは伝わりますが、細かい部分で減点されてしまう恐れがあります。
例えば、althoughは｢〜だけれども｣などの逆説の意味で用いられることが一般的なので、so｢だから｣もしくは文頭にbecause of 〜｢(原因)によって〜した。｣を用いた方が無難でしょう。また、文末のbyは用法として不適切かと思われます。byは基本的に｢〜までに｣という意味で使われるので、この場合、｢30分までに学校に遅れた｣という趣旨になるため、表現を変えた方が良いかと思われます。

ゲスト

丁寧に解説くださってありがとうございます！！🙇‍♀️
とても助かります😊