Question

れたん

②の助動詞「ぬ」の下のめりは推量形だから、「ぬ」は強意じゃないんですか？
そもそも「めり」は推量形ではないのですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

H.K.S

「めり」は〜のようだと訳す推量です。
「ぬ」は完了の助動詞です。そのニュアンスのもとで「強意」という意味も生まれました。〜してしまうだろう。
この文章はそこまで強意にする必要無さそうなので完了で取りましょう。（基本完了にして、明らか強意っぽいなって時に強意で訳します。）