Question

ゲスト

（2）のthat matters が最後に来る理由が分かりません

os

 

xi

>加をNXっ0 9ou4 のコ 3壁の 「み>凍     5
・(exowwwu *ww ootAtos ou JO HITVND 9 」 450 :          u

・穫還交3PN4 CO [3が6困誠の宙」 SE
-(esvosno reo puv Suntours rooAdodt yt StoxhS g Sr orouB reoIo Sr) (|) 訂

Answer 1

Tyra()

結果的にいえば、強調構文が使われていて、matterは動詞で「重要である」という使い方があるから。

まず、構造をしっかり捉えると、
It is not A but B that V.
つまり、
強調構文なので、
元々、
not A but B V.
という文の、not A but Bという主語を強調したいから、
It is - thatの間に入れて、
そのthatの後に残りのVを入れました。
従って、
コストではなく、そのサービスの質こそが重要である。
という解釈になります。