Question

ゲスト

A man is known by the company he keeps.
の訳を教えて欲しいです。
もし良ければ、be known byについても教えて欲しいです。

受動態 by

Answer 1

あお

男性は彼が保持している会社で知られています
みたいな訳になると思います。
参考程度に。

Answer 2

あお

be動詞+過去分詞は受け身(受動態)になります。
be known byは〜によって知られている となります。

ゲスト

ありがとうございます！

Answer 3

かいと

男性は、働き続けている会社によって知られています

be known byは受け身形だと思います

ゲスト

ありがとうございます！