Question

ふぅか

「和訳」今日は昨日ほど激しい雨にはならないだろう。
赤が答えです。私の解答は間違いでしょうか？赤ペンが模範解答なので、どこかが間違っていると思うのですが。

/ 06 Ir Foin 05 weeferday ,
If wonf rin て9day 02 拉 2 『<C6rdoy

英語 和訳 間違い

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

さにー

今回のitは、いわゆる「天候を表すit」なわけですが、質問者さんの解答だと、won'tやas以下を外して見た時に、it is todayとなります。これだと、「天候の」=「今日」となってしまい、当然成り立たないですよね。
なので、模範解答のように、「天候のit」には天候を表す語が対応しないといけないわけです。今回であればit rainsです。
日本語と文の構造が異なってくるのでややこしいですが、itと動詞の関係を考えてあげましょう。

ふぅか

理解できました。
ありがとうございました☘️

Answer 2

ぽむぽむ

rain は術語動詞という動詞の一つなので、beの後には使えません。もしbe動詞と用いたい場合は、rainyという形容詞を使わないといけません！
it won’t be rainy 〜ならOKです！

ふぅか

なるほど、ありがとうございました☘️

Answer 3

ち ゃ ち ゃ ☁️

rainが動詞なので助動詞のwill notつまりwon’t の直後に来ます。
あとは形容詞のhardをasとasで挟んで文を作れば終わりです。

ふぅか

私の解答では、rainを形容詞として使いました。rainを動詞として使わず、beを使って書いた私の解答では、どこが間違っているのかというのを聞きたいです。

ふぅか

下の方の解答で理解できました。
ありがとうございました☘️