Question

ぽん

（1）はお腹がすいていませんか？という質問にYES、I　am。と答えたらはい、空いていませんにならないんですか？答えはYESって書いてあります。

人 )内に適語を入れなさい.
/ノ1) おなかがすいていないのかい. 一ううん, すいでいるまょ|              っ工9 (5)
(   ) you (   ON DSI(   0
2) 君はなんて早口で話すんだろう,                          *「早口で話す」一「 速く話す」
(          り          DI          ) speak!
3) スペインを旅行したのですか, それともオーストラリアを旅行したのですか.
(          ) you travel in Spain (          ) in Australia?

4) その地図を見せてくれないかい.
(          ) me the map, (          ) (          )?

Answer 1

ルル

否定疑問文の場合はハイ、イイエという返事ではなくその後を中心に考えて、それに合わせてyes.noを付けます。
問題では返事は「ううん、すいているよ」となっています。この時、すいているよを中心に考えます。
すいている、つまりI am hungry.これは肯定文なのでyesを使います。
「はい、すいていません」なら
I am not hungry.なので否定文です。よってnoを使います。
返事が肯定ならyes.否定ならnoです。

Answer 2

ケスト

日本語の｢はい いいえ｣と英語の｢Yes No｣の感覚は違います
日本語は相手の喋ってることに対して
英語は事実に対して
わかりづらいかも

ぽん

めっちゃわかります！ありがとうございます！

Answer 3

たまごさん

多分ですけど付加疑問文だと推定して記述していきます。

(1)のカッコの中はAren’t you hungry?で、
訳として、おなかがすいていないのかい？と書いていますが、直訳すれば「お腹すいてますよね？」と聞いているのです。この際日本人が返答する時正しいのは「はい、空いています」ですよね？なのでYesとなるのです。

間違っていたらすいません

ぽん

分かりやすいです！
てっきり、お腹がすいていないよね？だからいいえ、空いています。で、NOだと思っていました