こんにちは。
「参る」には、
「参上する」以外に、
「(格子などを)上げ申し上げる/下げ申し上げる」
の意味があります。
a~cは「参上する」ですが、
dについては、文章中に「格子」の話題があり、
また直前に「たださらば汝下ろせ」という台詞があるのを受けての動作であることから、
「格子を下げ申し上げる」の訳ができるかと思います。
こんにちは。
「参る」には、
「参上する」以外に、
「(格子などを)上げ申し上げる/下げ申し上げる」
の意味があります。
a~cは「参上する」ですが、
dについては、文章中に「格子」の話題があり、
また直前に「たださらば汝下ろせ」という台詞があるのを受けての動作であることから、
「格子を下げ申し上げる」の訳ができるかと思います。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉