英語 高校生 7年以上前

【和訳の確認】ヨーロッパの国々が非常に真剣に個人情報を取り扱うひとつの理由は、技術的にふたつの権利が考慮されることである。 すごく違和感のある和訳になってしまいました。どうなおすべきでしょうか。教えてください

解決済み 回答数: 1

英語 高校生 8年弱前

どなたか訳していただけないでしょうか？？ 汚くてすみません🙇💦💦 よろしくお願いいたします！！

解決済み 回答数: 1

英語 高校生 8年弱前

この文章の全ての訳を教えてください

解決済み 回答数: 1

英語 高校生 約8年前

下線部の文構造を教えてください

解決済み 回答数: 1

英語 高校生 約8年前

これのアの答えがどうしてsoldになって、are soldにならないのか教えてください！

解決済み 回答数: 2

英語 高校生 8年以上前

教えてください！

解決済み 回答数: 1

英語 高校生 8年以上前

all over の所の文について何ですが、約は、 ヨーロッパの至る所の収容所で集中にユダヤ人の人口を保持するように設定され始めた。 で、合ってますか？ concentration camps って名詞が二つ並んでて、訳がどうなるのか分かりません... 回答よろしくお願いします！

解決済み 回答数: 1

英語 高校生 8年以上前

1番です どうしてone ではなく onesになるんでしょうか？

解決済み 回答数: 1

英語 高校生 9年弱前

この文章の訳が、 それぞれの国は独特な文化があり、よって特別である。 1960年にヨーロッパのフランス人はアメリカの国の文化の影響を心配している。 フランス人はそれをアメリカ人の挑戦と呼んだ。 であってますか？

解決済み 回答数: 2

英語 高校生 9年弱前

一つ目の英文の訳が 合衆国やいくつかのヨーロッパ諸国の失業率がほぼ過去最低となり、いくつかの分野においては熟練労働者が相当に不足しているため、高齢の労働者を抱えておこうという強力な動きが進んでいる。 となるそうなのですが、『失業率』『過去最低』がどこからでてきたのか分か... 続きを読む

解決済み 回答数: 1