見る・会う
2思う・分かる
見る
マ行上一段
4面倒を見る・世話をする
「見る」の1・2の意味は、現代語や
英語のseeとほぼ同じです。
3(男女の関係を結ぶ・結婚する・妻とする
②めでたしとみる人の、心劣りせらるる本性見えむこそ、 口惜しかる
べけれ。(徒然・一段)
くちを
ほんしやう
すばらしいと〔思う〕 人が、思っていたより劣っている人だと感じ
られるような本性が見えるのは、残念であるにちがいない。
大切なのは③です。高貴な女性は、父
親や兄弟など身近な人以外、自分の姿を
男性に見せることはありませんでしたか
ら、「見る」ということは、相手の姿を
見るような「特
別な関係にな
ほど
る」=「結婚す
3
見る
結婚
する
る」ということ
を意味したので
す。
④は「面倒を
見る」という言
い方を今でもす
ることから分か
みかど
③はやくみし女のこと、ほめ言ひ出でなどするも、程経たることなれ
ど、なほにくし。(枕にくき物)
てしまった。
(今の彼が)以前〔関係を結ん〕だ女性のことを、ほめて口に出し
たりするのも、時がたったことであっても、やはり気にくわない。
女性をめったに見る機会のなかった当時は、男性が女性を見たという
ことは、深い関係にあったということなのです。
ところで、みなさん、恋人に昔の彼や彼女のことを言うのはやめてお
いた方がよいようです。
《帝に差し上げようと大切に育ててきた娘であったが、》
(娘に恋しい人ができたので)親も見ずなりにけり。(大和一〇五段)
(娘に恋しい人ができたので)親も(娘の)〔面倒を見〕なくなっ
-002-
ロロ
見す
TIP