英語 高校生 約9年前 ピンク丸の一文について。 「メキシコ系アメリカ人のローザにとって家族とは、支配的なアメリカ文学、特にアングロサクソン系アメリカ人家庭に典型的な発想を持つアニーにとっての家族とは違う意味を持っているのだ」 関係代名詞以下、"does not mean"なので 「アニーにと... 続きを読む 未解決 回答数: 1
英語 中学生 約9年前 これの和訳をお願いします！ ちなみに私が考えたのは、 ガリレオの父は息子が空に星がたくさん見えるようになるのを待って起きていることを許した。 にしたんですけど、直すとことかもっと良くなるところもあったら教えて下さい！ 解決済み 回答数: 3
英語 高校生 約9年前 この文の骨格が掴めません。 全体のSとVを教えてください！！、 どこからどこまでがMになりどこに修飾しているか教えてください。 need is と繋がってるいるところで whichがきれるのでよろしいですか？ 解決済み 回答数: 1
英語 高校生 9年以上前 全訳:文明の歴史において、実用的な発明の進歩が、それに関わる諸現象の理論的な知識の進歩に先行していたことは確かである。 これの訳し方あげ方がイマイチ良くわかりません... 未解決 回答数: 1
英語 高校生 9年以上前 The important thing to know is that you have choices you need to make in order to lead a good life. 訳して頂きたいです(＞＜) 未解決 回答数: 2
英語 高校生 9年以上前 この問題文の全訳と、構文を教えてください 構文というか、on board the shipだと名詞が連続してる気がしたのでそこの正しい捉え方的なところです 解決済み 回答数: 2
