Senior High
All
English

ポレポレ⑤

4

229

0

妃那

妃那

Senior HighAll

著作権により英文非掲載

構成:
私の初見訳出(とかかった時間)
構造噛み砕き
例訳
分からなかった、覚えておきたい語
の順です

Comment

No comments yet

ノートテキスト

ページ1:

そして、王様たちは農夫たちに比べて、より世界の出来事に影響を与え、生きているうち
に自画像をかかせたりする可能性が多かったので、今我々が知っている歴史のことは、
たいてい有名な人物の人生によって形成されてきている。(5分)
0
And since the kings were
more likely than the formers to influence~
since the kings were ~sinceに文が続くから sinceは接続詞
(than the farmers)をくくると be likely to do
~しそうである」が見える。
~
~する可能性がある。
to influence world events and to have biographie written about them.
were
more likely <
to influence world events.
~~
and
to have biographies written about them.
0
C
have coをさせる..
「written」だから字で書くとヒントにできる。
訳:そして、王たちは農夫たちより世の中の出来事に影響を与えたり、自分たちの伝記
を書かせる可能性が高かったので、われわれが歴史について知っていることはおも
に有名人の経歴によって形成されているのである。
biography 「伝記」

ページ2:

know of A
(聞いて、読んで)Aを知っている、Aについて知っている」
I know of her but I've
never actually met her..
largely 「主に」
広くカバーするニュアンス
on
import.
People in this country largely depend
career) 職業(jobとは違い、生涯にわたって続ける仕事)
He begins his career as
2)経歴、職歴
I have a brilliant
3) 成功、出世
I
made a
an actor.
career as a nurse.
career cut of writing songs.