ページ1:

<複数の形容詞の順番>
◎基本説明
No.
Date
名詞群の中で複数の形容詞を用いる場合、その形容詞には
ある程度決まった順番がある。
色 新旧 大小
性質
形
状態
◎所属・材料
→
色 所属・材料名詞
名詞の前には所属・材料 French, Japanese, wooden, ironなど
所属・評料の前には色 red, white blue, green, yellow など
green,yellowなど
(良い例)ai wooden
chair
(悪い例)a wooden, white chair
◎+新旧、性質・状態
色の前には新旧
新旧の前には性質・状態
性質・状態
←
young, old. new など
strong kind, honest, coolなど
色 所属・材料
wooden.
名詞
chair
新旧
(良い例)
a clean,
a new, white,
(悪い例) a wooden, clean chair
a white,
new chair

ページ2:

No.
Date
◎+大小・形、話し手の評価
性質・状態の前には大小形big, small, tall, shortなど
大小・形の前には話し手の評価 Beautiful good, badなど
話し手の評価>大小形性質・状態新旧>色 所属・材料
-
(良い例) a beautiful
a small
clean.
clean,
white
new
(悪い例) a cleart, white, beautiful chair
a small. clean chair
◎コンマの使い方
※複数の形容詞を使って名詞を修飾するために各形容詞の間に
コンマを入れる
形容詞 形容詞 形容詞 形容詞 名詞
いれない
◎母語の影響
英語に対する日本語の場合
(195) A pretty short Japanese girl.
日本語にすると
可愛い小さな日本人の女の子
小さな日本人の可愛い女の子
日本人の可愛い小さな女の子