ページ3:

No.
Date
29. 父の病気は大した病気ではないと医者から説明されてほっとした。
M
受動態にしない!
I was relieved when the doctor explained that my
V3.させる。
father's illness, wasn't serious.
△disease L病名がはっきりしている(具体的)
30.カメラをもっている旅行者の3人に1人は日本人であると言われている。
flout of 11
2
I
↓
It is said that (owell every three tourists with a camera
is Japanese.
oneが主語(単数)
It is said that SV.
Sis said to be
・ある地域でのうわさ
Sの特徴を表す=Sは具体的
31.彼は2時間も待たされたのだから、怒るのももっともだよ。
He was kept waiting for two hours, So
(待ち合わせ)
it is natural that he is angry
helhas reason/right to be angry
32.「電話だよ。」「私が出るわ。」
The phone's ringing.
xget(変化)
唯一の選択肢なく).
hare
to wait
(受付)
be made to wat
(被害者)
"/ P
I'll get it.
(その瞬間の決意)
33. 私は大学で経済学を専攻するつもりです。
(現時点での心づもり)
I'm going to lovajor ing economics at collage.
VI

ページ4:

Date
34. 明日4時に歯医者さんに診てもらうことになっています。
I'm seeing my dentist at four tomorrow.
(準備が整っている)
35.彼には、その問題について話し合う人がいてんかった。
He had nobody to talk to about that problem.
36. もし仮にその有名な俳優に求婚されたら、君は承知しますか。
If -dhost famous actor were to propose to you,
would
you
accept?
37. 私はあなたの忠告に従っておけばよかった。
I wish I had listenedi to your advice.
38. もう封筒がないと言ってくれてたら、コンビニへ行ったとき買ってきたのに。
ID
you
f didn't have lany more
had told me you were out of
envelopes,
I would have bought fenvelopes ? when I went to the
Convenience store.
Some
複数.
xones:必ず形容詞がつく
39.もう何日かここに滞在できればと思うのですが、今晩東京に帰ら
なければなりません。

ページ5:

No.
Date
I wish I could say here for afew ware days, but
I have to
go back
return
- Tokyo tonight.
40.100歳まで生きる人は極めて少ない。
Very few people live to be a hundred years old.
副詞的用法<結果>
41.あんなふるまいをするとは、彼は頭がおかしいに違いない。
He must be out of his wind to behave like that
副詞的用法(形容詞を修飾)
4.彼は親切にも私に駅への道順を教えてくれた。
He was kind renough to show me the way to the station.
道を間違えないように、僕は地図を持っていった。
xbrought 持ってくる」
with wel
If so as not to Ih take the
43
take the wrong load
I took a map
M
takeだけだと万引きするの意味もある。
(get lost/lose my way)
Lalauglin order not to limistake the road.
44.君が学校に行けるほど具合が良くなるには1ヶ月以上かかるだろう。
It will take you more -chan a mouth to
V4
enough to go
a [to
02
(back) to school.
school]
higet well?
recover

ページ6:

No.
Date
45. 家に帰る途中で友達に会った。話すことがたくさんあって、帰宅が遅
れた。
On my way home. I came across
a friend of mine.
ran into
Spoke
We talked, hot
holi
labout
later than usually.
So many things that I got home
46.彼は兄弟のうちでお兄さんの方です。
He is the older of the two brothers.
2人のうちの片方→特定できる
47
彼に年をとればとるほど、頑固になっていった。
The older he got, The wore Suubberw he became.
副「すればするほど」
副「それだけ上けいに」
48、彼は上司に褒められたので、なおいっそう精を出して働いた。
He worked all the harder because his boss praised him.
(for圏)
49.ビルは彼女に欠点があってもなお、彼女を愛していると言った。
Bill said that he loved her home the less for her faults.

ページ7:

Date
50.弟は大学在学中にヨーロッパの10ヶ国を旅行した。
My brother traveled Oin/around? ten Europe countries
VI
while in College..
xto(向かう)
51.彼は上司と連絡をとる方法を知らなかった。
He didn't know how to contact his boss.
[V3] with
Contact o
=
1get in touch with O
52.その男性はその女性から宝石を奪って逃げた。
The man robbed-dae woman.lot he jewelry and ran away.
相手
物
53.インターネットは私たちの暮らしに大きな影響を与える。
The Internet finfluence} our livesh greatly
affect
v3
on
I'very much
}
= The Internet shave alot of blinfluences on our lives.
必ず effec
54、私にこのゲームのルールを説明してくれませんか。
Could / Would you I explains the rules of this game tome (?)
Please (相手の義務)
explain (to(>)
←
V3
0
explain (to (^>) { that I S.V.
{that }
wh
<>
5

ページ8:

No.
Date
5.私は彼女に手紙の返事をすぐに書かなかったことを謝って。
I appologized where for not answering her letter ( immediately?
VI
56. その歌を聞くとふるさとを思い出します。
→思い出す<キッカケ>
at once
The song reminds me of my howertown.
57.ジョーンズ先生がこの前言っていた計画はとても楽しそうだ。
(話題にする)
The plan Mr. Jones italked aboutal, the other day
great litold us about
Soundish like a lot of funk
(something about a plan).
V
very interesting T
52.日本語はとても難しい言語だとよく言われる。世間一般/町中で評判
Japanese is often said to bell特定)lavery difficult language.
liIt is often said that Japanese is
59. 私は母親似だとよく言われる。
↓違い(町中で評判になっていたら
怖い・・)
my
mother.
People often tell mel that I resemble.
ofertell
I'm often told
60. 昨日病院で20分以上も特にされた。
{more
Yesterday I had to wait for 4 more than
than twenty minutes.
at the hospital.
over

ページ9:

No.
Date
61.その2人には何か共通点があるように思われた。
Those two people seemed to share something in common.
62. あの高層ビルの40階に父のオフィスがある。
(特定)
My father's office is on the fertitch floor of that
/high rise / high-rise building.
スペル
skyscraper (石川), tall building (低い)
63.東南アジアでは日本語を勉強する人が増えている。
南東
In Southeast Asia, tthewmber of people studying Japanese
is increasing.
(一時性:流ブーム)
The number of 1) is increasing.
lamount of 不可算
= More and more AV
☆増え方を表現する副詞NG、Vが必須
64. ニュージーランドは日本と比べて地震が少しい。
自然災害の発生→ there構文
There are fewer earthquakes in New Zealand than in Japan.
65.私は毎朝目覚ましが鳴る5分前に目が覚める。
→タイマーでセットしたものが作動
F
I wake up five minutes before the alarm goes off every
★
morning.
get up
(ふとんからでる)

ページ10:

Why dont we eat out.
66. 今度の金曜日に外食しましょう」。
where Friday?
☆(場所)を表す副詞
★(時間)を表す副詞・・・
↑last/next
LCL
xin-/xon-/xat-/xto-
xin-/xon-/xat-
No.
Date
every/each「日・週・月・季・年」⇒時を表す副詞として使える。
this/thot/
67. 子供にとってしめられることほど嬉しいことはない。
Noching makes children happier than being praised.
[V5]
0
68.家に来る途中でスーパーに寄って。
C
VI/V3
Onmyway home, I dropped by the Supermarket.
stoppedol
-the
09. あなたの都合のいいときに電話をください。
S
Sbe convenient (for 0)
「(①にとって)は都合がいい)
Please call me when it is convenient for
(漠然と時を表す)
70.この交響曲は何度も聴く価値がある。
This symphony is worth listening. In
you.
0
th
again and again
Lover and over agains!

ページ11:

No.
Date
71. 今度の試合でうらのチームが君たちのチームに勝つのは確かだ。
I'm sure that our team will bear
the next game.
f the next s
S
Our team is sure to -.
defeat
your team in
yours
Sibe sure hofo
that SVI
S<人>が確信している。
S be sure to V(原形)
ふく人がVすることを話し手が
確信している。
72. 傘をなくしてしまったので新しいのを買いました。
(umbrella).
I lost way unbrella, so I bought awew one.
cf. an umbrella → as one
73.2のデジカメはもう要らない。娘にあげよう。
I don't need this degital camera any longer
more
I will give it to my daughter Ö√4+01+02
(不確定)
=Iino longer need this degital cawera.
V3
xit.them
74. 帰宅したら上化の電気がついていた。がん夫が消し忘れたのだろうか
When I came home, the bathaceae light was on.
hMaybe
Probably
my husband forgot to turn inoff.

ページ12:

No.
Date
75. 私はコートを着ていたが、入り口で脱ぐように言われた。
I was wearing a coat but I was asked to take it off at
the entrance.
予想外のこと
☆ wear(服)(着ていく、着てくる)
(bein(服装/色)(全身・雑誌・写真)
76. あの俳優のような大きな家に住めればいいのになあ。
I could live in a big house like that
I wish (絶望)
It would be great if ☆必ず仮定法
actor's (house).
Ihuantito (絶対住んでやる!)
hope
77.この米は昨日食べた米よりおしり。
}
This rice hastes better than the rive I are yesterday.
不可算→xome
lisastier
78. 今の若者のしゃべり方は私たちとかなり違う。
→動詞に副詞をかける
I
Young people today speak very deferently from us.
quite) 形容詞と用法同じ
79.札幌の人口は何人ですか?
What is the population of Sapporo ? (Otlow large ~?)
Hop many 1つの属性
I The population of
The number of people in
Sapporo is 200 people.
回 数量詞

ページ13:

No.
Dato
80.「昨日の試験受けなかったんだって?」「いや受けたよ」
時制はまず節内で考える。
I heard [that you didn't take the test yesterday]"
Yes, I did take it,"
◎I hear that〈慣用表現>
強調(ほんとうにV)
→いつ聞いたか忘れたけど…
81.私が毎日日記をつけるようになったのは、会社を退職してパート勤めを
始めてからだった。日々をどう過ごしていたのか、書き留めておかないと
忘れてしまいそうで不安だったからである。
x(leave)
When I retired from the company aud began to
(定年退職)
haork part-time 園
do a part-time job
形
I started to keep a diary every day.
I was afraid that I would forget how I
確信ありの予測
if I didn't wrote is down,
仮定法過去
spent aday
82.部屋で本を読んでいたら変な音がしたので、あたりを見回したが、何も
異状はなかった。(主観)
(begoing to/be about to) 唐突のwhen
←
I was reading a book in my room when I heard astrouge
there構文にしてい
sound. I looked around, but Incident ( find anything
see
unusual.
g

ページ14:

No.
Date
83. 私が知りたいのは、その男が本当に信頼できるのかどうかということだ。
What I want to know is lowhether the man
be trusted ?.
can really
is really
→動詞の目的語としてのみ使用可能
1x it
reliable
84.私が驚いたのは、国際情勢を日本人の若者がいかに知らないかとい
うことだ。
shock (えー!)
◎Surprise (えっ)/shock
What sasuked me was lohew litle young Japanese people
「させる」系動詞 ゜
chow much young Japanese people don't.
know about international affairs.
25. 彼女から別れようと言われて初めて、彼女をどれだけ愛しているかに気づいた。
③ It was not until she told me that she wanted to break
up with me that I realized how much I loved her,
①I could not realize
~
否定語の強調
until she told …
② Not until she told … Could she realize ~.
助
S
86.君の役に立つだろうと思う本をいくつか持っていますので、今度もっていきます。
I have several books that I believe that these books
will be useful to you. I'll bring them to you next time.

ページ15:

No.
Date
87.その台風が接近している地域の人々は避難を始めている。
People in the area the big typhoon is approaching
where
are begining to revacuate their home.
I have began!
V3
88. 来週の日曜に行われる学園祭までに彼の病気が治っているといいな。
I hope that he lo will get well? by next Sunday, when
fo
1@gets.
well
時を表す前置詞ではな
the school festival Hakes place. 後々に時を表す名詞が必須
29
このことわざを英語で直訳すると…である。
The Literal translation of this proverb is
= This proverb can be literally translated as
"
C