ページ1:

Part 2
①In the midst of the war with the Soviet Union in World War II Jansson managed to
get an attic studio in the center of Helsinki? Even under the terrible conditions of war
~の下で
1強調
the studio became her cherished home. It was in that studio that Jansson finished her
first book featuring Moomintroll).The Moomins and the Great Flood (1945) was the
first volume of the Moomin series in which stories revolve around Moomin,
~を中心に展開する
Moominmamma, Moominpappa, Sniff, and a variety of other characters drawn to
引き寄せられる
Moominvalley.
③During the war, her satirical drawings and illustrations were censored by the
government.Jansson felt that she needed to create another world where she could
escape from the madness of war and
express
herself.
①The stories were brought to life by the author's beautiful graphics of Moomin life.
The Moomin books appeal to people of all ages. ⑦Her contemporaries felt that Jansson's
tales of Moominvalley were not simply for children. ①People can pick up a Moomin book
分詞構文
付帯
and start reading it, facing the truths, of their life.
and face

ページ2:

LESSON 8
-
2
①第二次世界大戦でのソビエト連邦との戦争の最中に、
Janssonは、何
アトリエを手に入れようと
ヘルシンキの中心にある屋根裏の
しました。
②戦争のひどい 条件の下でさえ、そのアトリエは彼女の
大切な家になりました。
③ Janssonが彼女の最初の本であるムー
書き終えたのは、そのアトリエブした。
ミントロールを
-
④小さなトロ ルと大きな洪水」(1945)が
の第1巻であり、
ム
ミンシリーズ
そこでム
-
ミン・
ム
三
ママ
ム
ミンパパ
そしてム
ミン谷に引き寄せ
られた他の様々なキャラクタ
した。
(
たちの物語が展開しま
⑤戦時中、彼女の風刺的な線画やイラストは政府によって
検閲を受けました。
⑥ Jansson は
戦争の狂気の沙汰から逃げ、自分を表現
できるもう1つの世界を創る必要があると感じました。
-
ミンの生活の美しい画像によって
⑦その物語は作者のム
命を吹き込まれました。
⑧ ムーミ
この本は全ての世代の人々の心に訴えました。
三
二谷の物語は
⑨彼女と同世代の人々は、Janssonのム
単に子供たちのためのものではないと感じました。
⑩人々はム シンの本を手に取って読み始め、そして
自分たちの人生の真実と向き合うことができます。