ページ3:

The other day
A few days ago
偶然
No.
Date
(2) 先日、私は中学時代の友人に出会ったのですが、見かけがすっかり変わっていたので、最初
は彼だとわかりませんでした。
and
but
The other day, I meet a friend as a junior high school.
()
happend to
from
of
"and his look is (completely) different from what he
was, so I can't have realized himed first
couldn't recognize
his appearance had changed completely
tell the truth

ページ4:

To tell the truth
fact
(3)実を言うと、今でこそたくさん友達がいますが、以前は母の陰に隠れるような少年だった
のです。よりも他の人にあいさつするのがいやでした。④⑤
① to tell the truth,
have a lot of friends now but
would
used to
→ずーっと
to Soy hello to
often hide behind my mother (as a child). I hated greeting
(more
Other people more than anything else.
なくてもOK

ページ5:

2限目 <日常生活〉 「教育・学習」
✓ 06 私たちが子どものころ, 父は私たちを幸せにしようと大変な努力をした。
07
My father made great efforts to make us (feel) happy when we were
children.
「使役
もちろん,ものを習うには努力がつきものだが,才能も必要だ。
Of course, you need to make efforts when you learn something, but
Jgitt
you also need talent.
✓ 08 大学を選ぶ場合、 自分の興味と目標を十分考慮に入れないといけない。
When you choose a college [When choosing a collegel, you must
seriously consider your (own) interests and goals.
✓ 09 いくらがんばってもうまくいかない場合には,現状を受け入れることが必要だ。
When you make no progress, however [no matter how] hard you
進歩がない
try, it is necessary to accept the present situation.
□ 10 子どもが興味を示さなければ, 読書を強制してもむだである。
It is no use forcing children to read if they don't show any interest
in reading..

ページ6:

(1) 親がいくらがんばって勉強させようとしても、子どもが興味を示さなければ、必要以上に
強制してもむだである。
However hard parent
try it is no use forcing
to make the children study
they don't show any interest
more than they need
children to
study if
Them
(in studying.
tok

ページ7:

No.
Date
(2) もちろん、生徒たちが物を習うのは不可欠であるが、彼らの才能を伸ばし考え方を身につ
けさせてやるのは教師なのである。
Of course, students need
It is
to learn something, but
necessary for students to learn something
is teachers that make them talents and help them
who
it
(earn
how to think
improve
teach

ページ8:

(3) 成功には努力がつき物だが、努力しても必ずうまくいくとは限らないし、客観的に自分を
見つめることも大事である。
not always
You need to make efforts in order to success,
might make
Succeed
but
you
no progress however hard you make efforts and
many efforts
it is also important to see one self
for you
try
objectively.
You need to make efforts to succeed, but however many efforts youmde
Thard you try
doesn't always go well, and it is necessary
things don't

ページ9:

3限目 <日常生活〉 「幸福」
□ 11 人間は、できるかぎり仕事を避けようとする傾向がある。
People tend to want to avoid working as much as possible.
✓ 12 経済の成長が本当に個人の幸せにつながるかどうかは疑わしい。
I doubt that economic growth makes [will make] individuals happy..
✓ 13 彼は近くのコンビニへ行くのでさえ,車を使って出かける。
Even when he goes to a nearby convenience store, he uses his car.
✓ 14 時には立ち止まって, 幸せとは何かを考えてみてはどうか。
Why not stop and take the time to think about what happiness is ?
✓ 15 暮らしの中で何を受け入れ、 何を拒むべきかの決定は意外に難しい。
It is surprisingly difficult to decide what to accept and what to
reject in our lives.

ページ10:

reject in our lives.
(1) 私は東京からニューヨークへ一人旅した経験があるが、立ち止まって考えると、大きな事
故に巻き込まれなかったのは幸いだった。 14
alone
I have traveled from Tokyo to New York by myself
but I was happy not to be involved big accident
get
a serious
if I stop and take the time to think about.
When
that
it
It was lucky for me not to get involved in a serious
accider

ページ11:

No.
Date
(2)人間は、欲しいものを手に入れるのに、できるかぎり時間をかけず獲得しようとする傾向
があるが、それが本当に幸福につながるのか考えてみてはどうか。
12
14
When people obtain what they want, they tend to
(want to obtain it ^ as soon as possible,
but why
not
that makes
in
little time
Stop and take the time to think about
their happy
Whether this will lead to happiness
(it)
make
them happy
LYN H R K Z

ページ12:

(3) 平和な時代にこそ、私たちが何を受け入れ、何を拒むべきかを真剣に議論する必要がある
ことはいうまでもない。
T
need to disscuss
15
9
heed doesn't need to say that we
to accept and what to reject when
In a
peaceful ferpe
heedless
it is clear that
what
have
to
seriously r

ページ13:

Date
4限目
<日常生活> 「スポーツ・運動能力」
☐ 16
便利だからといって, 携帯電話をどこでも使用してよいとはかぎらない。
You can't necessarily use cell phones wherever you want just
because they are useful.
✓ 17 女性のほうが男性よりも注意深くものを扱うと考えるのはあまりにも表面的である。
It is too superficial to think that women handle things more
carefully than men.
✓ 18 ラグビーを危険なスポーツと見なす人は意外に多い。
Surprisingly many people regard rugby as a dangerous sport.
A
□ 19 サルでも道具は使うが、それを作ることができるのは人間だけである。
B).
Even monkeys can use tools, but only humans can make tools.
✓ 20 サッカーをするときは, 片足で立ち、他の足でボールを操ることが必要となる。
When you play soccer, you need to stand on one foot and control
the ball with the other (foot).

ページ14:

(1) 高収入を得ているからというだけで、人を成功者と見なすべきだと考えるのは、あまりに
も表面的である。
It is too
Someone
a person.
superficial to think that we should regard
have
to
I consider
as successful (person) just because he obtain
a big income.
(high salary
形のみでもOK.
only.
(or she) earn
get.

ページ15:

中に
No.
Date
(2) 生徒は学校に携帯電話を持参することを禁止されているが、授業中にそれらを使用すれば
他の生徒に迷惑をかけるからである。
~してはいけない。
認められていない。
Students are prohibited from bringing.
prohibited to bring their cell phones to school,
because
you may bothers other students
it
Fin classes.
(is annoying) to.
if you use
they
We
them. (the)

ページ16:

(3) 赤ん坊が手でものをうまく操ることができるようになるにはかなりの時間がかかり、他の足
を使わず片足で立つことができるようになるには、 なお時間がかかる。
become
skillful to handle
It takes, very long time to be able to control
babies quite a lot of
much
learn to
good at handling
some things with their hands well, and t
Time
to
be able to stand on
using another foot.
Takes longer
much
reven
more
one foot, without
K

ページ17:

5限目 <言語・文化>「コミュニケーション」
✓ 21 もし自分のことしか考えないとしたら, 友人は多くできないだろう。
MP3 英作文_05限目.mp3
If you only thought about yourself, you wouldn't make many friends.
✓ 22 私の祖父は、私にいつでも誰にでも常に真実を話すようにと, よく言っていた。
My grandfather used to say that I should always tell everyone the
truth.
✓ 23 何気ない一言で, 相手を傷つけるだけでなく、友人を失うこともある。
When you say something carelessly, you may not only hurt the
other person but also lose him[her] as a friend.
✓ 24 私たちは,コミュニケーションしやすい人に好感を持つ。
We like people who are easy to communicate with.
✓ 25 私は社交的なウソつきより、いつも真実を語る人のほうが好きだ。
I prefer people who always tell the truth to people who tell white
lies.