ページ3:

United Nations
billion 10 unique
aspect.様面、側面点craft…技術、工芸
artist
expo exposition a
influence is Paris -^°"
dealer
the number of ~・~の数
What about?
~はどうですか?
exposition-t
Europe 3-D import -
the United Nations -
all over the world… 世界中の
open up~…~をあける。~を開放する
the Paris Expo … パリ万国博覧会
art and crafts M
at the same time
同時に
Ideal v. 「扱う」
import.v.「輸入する。
(export v. "#4
5.
dealer
n. 「扱う人」
import n
Export... n
「販売業者」
I in port
the number of
・「~の数」
a
number of
「沢山の~」
どうですか
1231-712
What about ~7
聞くすっかり
open up
同じ」
at the same time
(éi)
same some

ページ4:

体内
行う上で、それら
特に、外部の環境の変
を一定に保つように調節し
だけをもつものウイ
ウイルスのようにそ
Part 2
P16~19 Japanese culture influenced three aspects of Europein culture What were they
Many European paints
especially the Impressionists were strongly influenced
特に」「とりわけ」
「副詞
by ukiyoe prints. Van Gogh liked the Japanese prints. so much that he painted scenes
「面」
He learned how to place picture elements and how to use colors from the
from them
→日本画
「画」「版画」
「日本画」 「常に好んだので」
「どのようにか」「置く」 「絵の要素」
Japanese prints. The ukiyoe artist ideas in paintings were different from those in
✓
絵の中の
European paintings of that time. They were new to the European artists
「その当時
Ideas. 「新しい」「にとって」
→ ideas
Japanese arts and crafts also influenced household items in Europe. It is'
「~もまた」「~に影響を与える」「家具」
※
interesting to find similarities between them. The pair of photos No.1 and No.
「~の間の」「日本の美術工品とヨーロッパの家庭内の物品」
「類似点」
is one example,
1つの間の)
Photo No.1 shows a print by Katsushika Hokusai. photo No.2 shows.
ベイス
名詞
a glass vase by Emile Gallé. As you can see, their designs have a lot in commo
「~の通り」
「多くの事を共通して持ってい
Music in Europe was inspired by Japanese art, too, Look at photos No.3 and No.
Photo No.3 shows an ukiyoe print by Katsushika Hokusai and photo No.4 shows the cover
a music score. What is it?
It is "La Mer" (The sea") by the French composer Claude Debussy, This ukiyoe print
on the wall of his workroom The print inspired him so much that he composed this symphon
ポウエム
Doem in honor of Hokisai's work

ページ5:

つものウイルス
一方で、ウイルスのようにそれ
たち
画家たち
たくさんのヨーロッパの画家、特に印象派なものは浮世絵の強い影響を受けました。
非常に気に入ったので
くか
さまざまな
ヴァン・ゴッホは日本絵がとても好きで、浮世絵からや場面を描
どのように
色をどのように使うかを、日本画から
彼は絵の要素置、日本絵のような色の使い方を学びました。
きました。
りしました。
絵
経済の中の絵師らの考えは、
中の
絵の考え
浮世絵の絵師の描くことの考えは、当時ヨーロッパの描きずとは
それ
とって新鮮でした
異なっていました。彼らは、ヨーロッパの画家に対新しかったのです。
与え
日本の美術工芸もまたヨーロッパの家財道具に影響を受けました。
写真が
1組の No.1とNo.2
それらの類似点を見つけることはおもしろいです。
良い
→の例です。
による版画
No.1の写真は、葛飾北済め卵画を表しています。No.2の写真は、エミール・ガレ
ごらんの通り
ガラス花びんを表しています。あなたにも見えるほど、これらはたくさんの共通点があります。
よ
ヨーロッパの音楽も、日本の芸術に影響を受けました。No.3とNo.4の写
を見て下さい。No.3は葛飾北済の浮世絵が表し、No.4は、総譜のカバーを表して
います。これは何でしょう。
これはクロード・ダヴィシーというフランス作曲家の「海」です。この浮世絵は彼の仕事場
壁にありました。その絵は彼にとても影響を与え、彼は北済の仕事に敬意を
してこの歌詞を作曲しました。

ページ6:

コハヨーロッパの、ヨーロッパ人の impressionist.印象派 van Gogh・ヴァン・
=… 場面 element 要素 household…家族の家庭のitem.
marity … 類似(点) Emile Galle エミール・ガレ inspire…ふるい立
er. French ・フランスの、フランス人の composer 作曲家
de Debussy…クロード・ダブイシ workroom…仕事場 Symphonic 交響
尊敬 so that ~...とても…なので~だ
……in common …共通して持つ
in honor of ~
・・・~に敬意を表して
be ... n
inpréss
v.「印象を与える」
Déana.「ヨーロッパ人の」 impression.n、「印象、感想」
milar a.「似ている」
(impressionist.n、「印象派」
(compóse・作曲する」(symphony
milarity.n.「類似(点)」(compéser…「作曲家」 symphonic
「形容詞
【副詞that ~...
「とても{副詞
・形容詞?」
なので~
e river was so clear that I could see many fish in the wo
強調
haushould
フアクセント 第2
Sarttist (単数)
(artist(複数)
S
※
a
fish
many fishes
two fish o
many fishes
→色んな種類の魚がたくさ
※
✓
e
Tom find similarities between them
is interesting
Ikis interesting to find similarities between them
形式主語
真主語

ページ7:

Part 3
P20 What Japanese thing did some Europen women like?
Let's look at the world of dress design, Photo No.5 shows anak by the French
「(洋服のデザイン)の世界」
pain
雪された」が描かれた。
Claude Monet. The woman is dressed in a kimono The painting was done in 1876
S
v
※「~を着ている」
O
「絵絵画」
(do, did, done)
So you can see that kimonos were already in Europe of that time,
「だから
それで
understand
「あった、存在した」「すでに」
「その時」
In the middle of the 19th century, some. European women wore kimonos
「~の中頃」
「~なんている」
at home when they wanted to relax. In the carly 20th century, some Europe
S
V
0
「初」
「ヨーロッパのデザイナー
fashion designers introduced the style of the kimono into their dress designs,
introdce. A limito B···· 「A盲目に導入する」
Japanese culture affected people in the West not only because it was c
「影響を与えた」
→「西洋の人々」
but also because it had a unique sensibility and perspective. In the 21
「~だからだけでなく~だからまた」「独自の」感覚
all pver the world.
「視点」
「21世紀において
century, people around the world continue to enjoy interesting new idea
「世界中の水」
「続ける」
「新しい考え」
and things from Japan. You can be a creator of such new culture, too
※
What ideas can you introduce to people around the world?

ページ8:

洋服のデザインの世界
による
を見てみましょう。No.5は、フランス画家クロード・モネの作品
です。
性農着物を着ています。絵画を描いたのは1876年なので
…は1876年に描かれました。
ということは、
にあったということが分かります。
当時すでにヨーロッパで着物が見れました。
19世紀中ば、数人のヨーロッパの女性はリラックスしたい時、着物
たちの中には
家で
いた人もいました。
始め
いました。20世紀前半、
デザイナーの中には
カヨーロッパのファッションデザインはその
服のデザインに取り入れた人もいました。
中央着物のスタイルを導入しました。
感覚
それが異国ちょうちゅだからだけでなく、そ独な
日本文化は西洋の人々に影響しました。なぜなら、日本文化はエキゾチックで
持っているため、西洋の人々に影響を与えました。
だけでなく、独特の感受性と観点を持っているからです。21世紀に
はおもしろい
世界の人々は日本からの新しい考えや物事に興味を持つことを楽しみ
新しい
また
続けています。あなたも、そのような文化の創造者になれます。
どんな考え方を世界中の人々にもたらすことができるでしょうか?
あなたは何か世界の人々に影響する考えがありますか?

ページ9:

Claude Monet・クロード・モネ affect…~に影響する exotic … 外国の、日本にはな
sensibility ・・・ 感受性
perspective... 遠近法・観点creator.. 創造
be dressed in~…服を着ている in the middle of ~~の最中
not only A but also B··· AだけでなくBも
「creat 「創造する」
7 creator 創造主、創造者」
神
in the middle of~「~の真ん中に」(場所
「~の最中に」(時間)
not only A but (also)B…「Aだけでなく同もまた」
※
強調
The women
is
dressed in kimono
She
is in kimono
※ what ideas can you introduce to pecple ~
You can introduce to people ~
introduce
A linte
DB
AをBにもたらす」