ページ3:

No. アプローズ
Date
In order to travel
through time
We need
旅行するために
時を超えて
タイムマシンが必要
私たちはタイムマン
a time machine.
It is
supposed to take us
それは私たちを連れていくとされている
to the past or the futura,
then
過去か未来
そのあとで
bring
us back to the present.
私たちを現在へ連れて帰ってくる。
Some time machine
いくつかのタイムマシーンは、
can also take us
私たちを連れていくことができるものもある
to different places
異なった場所へ
in different times.
異なった時間に。
Time machines
タイムマシーンは
in books or movies
ofen
look like car
but
Some times
本や映画の
よく
or
plane,
車や飛行機のようなものだ
しかし
時々

ページ4:

they
それらは
No.
アプローズ
Date
look like big machines
大きな機械のようなものもある
which send out
Some strong lights
強い光を発する
like laser beams.
レーザー光線のような。
How many people have ever
seen
今までに人々は見たことがありますか
a time machine
タイムマシーンを
in the real world ?
現実世界で。
Probably
おそらく
no
one has (ever
seen a time machine) (今までタイムマシーンを見た人は)1人もいた
The time machines
タイムマシーンは
(which)
we know
私たちが知っている
are only
だけだ
in science]
fiction
stories
SF小説の中で。
人は誰もいない
No one
has found out
見い出した
make
作り方を
how to
a time machine
タイムマシーンの
KOKUYO LOOSE-LEAF A

ページ5:

アプローズ
見えない
ダルマレース
ALCANTIN
Nobody
に
(1)
もしれない

ページ6:

(that) they could travel
in the sky
in
a
machine.
旅ができたこと
空を
機械で。
No.
アプロー
Dato
People
had no idea
How about telephone or TV?
電話やテレビはどうだろう?
人々は誰も思いつかなかった
that they could talk with or see
それらは話すことや見ることができた
Some onel
だれがと
in a
very
distant place
とても遠い場所にいる
Many inventions
(which) we enjoy
たくさん発明品は
私たちが
today
今日
are beyond the imagination
想像を超えて
of the people
in those days
Now,
what do
Do
you
you
think
人々の
その当時の
さて、
think
あなたはどう考えますか?
考えますか
KOKUYO LOOSE-SAP

ページ7:

アプローズ