ページ3:

Date
LESSON4-②
①A few sifakas come out of a tiny forest in the Southern part of Madagascar.
(シファカ)
2~3匹のがマダガスカル南部で小さな森林から出てきている。
② By using both of their arms to balance themselves, they hap along Sideways.
(片足で飛ぶ) (横へ)
(~することによって)
(バランス)
両方の腕を使うことによって、彼ら自身のバランスをとって、彼らは横へ片足で飛んで進む。
Their motion looks fuunorous to us, but it is not natural for them to [move that way
(ユーモラスな)
(hop along sideways)
彼らの動きは私たちにとってユーモラスに見えるが、彼らがそのように動くのは自然ではない。
By nature, sifakas move by jumping from tree to tree, not by walking on the
(生まれつき)
B, not A= not Abut B:「AでなくB」
生まれつき、シファカは陸上を歩くことによって動くのではなく、木から木へ飛び移ることによって
ground. But the tiny forest 轜now isolated by the surrounding sical forms,
(孤立させられている)(~を孤立させる) (サイザル麻)
動く。しかし、その小さな森林は今周囲をとりかこむサイザル麻農地によって孤立させられて
so the sifokas cannot move throught the trees to get to other forests. ©Sisal
=(reach)
いる。そのため、シファカは木の間を通って他の森林にたどり着くのに動くことができない。サイザル麻は
nown as an "eco-friendly crop, but is not friendly for sifatas. ⑦ Disappearing
(環境に優しい) (作物) (sisal)
「環境に優しい作物」として知られているが、273Pに対しては優しくない。
forests thave an impact not only on baobans but also on wildlife. Madagascar
(Aに影響を与える) (AだけでなくBも)=(Bas well as A) (野生生物)
バオバブだけでなく野生生物にも影響を与えている。
消えつつある森は
マダガスカルは
used to be covered with Virgin forests which were a paradise for plants and
過去の状態(~に覆われている) (未開拓の)(原生林)
(楽園)
この島に特有の植物と動物にとって楽園であった原生林によってかって覆われていた。
animals unique to this island. Its forest area has decreased rapidly in recond
(減少する)(急速に)
(最近の)
その森林の面積は近年急速に減少していて、
(特有の)(~に特有の(島)
years, the area is now dess than ten percent of the whole island.
(~より少ない)
(全体) (島)
その面積は今島全体の10%より少ない。
未満

ページ4:

LESSON4-②
Dalt
・sifaka
名シファカ
●decrease 動減少する
・balance
動 バランス
.
by nature : 生まれつき
・hop
動 片足でとぶ ・have an impact on A:Aに影響を与える。
・Sideways 副横へ
.
• less than
:
~未満
・humorous 形 ユーモラスな
・by ~ing
~することによって
isolate 動 ~を弧立させるboth of ~:両方の~
1
・Surrounding 形 周囲の
・N,SO…:~だから・・・
名サイザル麻
1
・Sigal
eco-friendly 形環境に優しい・getto=reach: たどりつく
・Binot A=not Abut B:AでなくB
wildlife
1
名 野生生物・not only A but also B:AだけでなくBも
=B as well as A
・virgin
形 未開拓の
・be covered with: ~で覆われている
・paradise 名 楽園
・virgin forests :原生林
・unique 形特有の
・Unique to
●rapidly 副 急速に
●recent 形 最近の
.
:~に特有の
●in recent years = recently : 近年
be isolated by: 弧立させられている

ページ5:

(100万)
LESSON4-3
① The Lapulation of Madagascor has doubled in the lost twenty-five years
(2倍になる)
(人口)
(この)
マダガスカルのKOはこの25年で2倍になって、今は2000万人を超えている。
and is now over 20 million. It is a country (where 60 percent of the population
(こえ)
(全体)
lives on tess than $1.00 per day)③People cut and sell more and more trees
それ(マダガスカル)は全住民の60%の人々が11日1ドル未満で
(~未満) 1ドル(~につき)
(ますます多くの)
暮らしている国だ。
人々は生計を立てるためにますます多くの木を
Time
伐採して売る。
orderinto make a living. The number of people in Madagascar has increased,
(so as to)~するために)(生計を立てる)
while the number of trees has decreased. ⑤ To improve the situation, NGOS
(増えている) (増える)
マダガスカルの人の数が増えている方。
(一分)
木の数は減っている。
(減る) (in order to)(を改善する) (事態)
その事態を改善するために、NGOと
and local people have storted several reforestation projects. They work
(地元)
(いくつかの) (森林再生)
地元の人々はいくつかの森林再生事業を始めた。
(協力する)
彼らは原生林と
etogether to create buffer zones between Virgin forests and villages.
(創造する)(緩衝)(地帯)
原生林
村々の間に緩衝地帯を創造するために協力している。
⑤One villager says, "If we plant free (we con use for living) around our vininge
ある村人は「もし村の周りに生活に必要な木を植えたら、
(~の周りに)
We won't have to Cat down the Virgin forests" © NGOs have also begun
原生林
私たちは原生林を切り倒す必要はなくなるだろう」と言う。 NGOは新しい木を植え、
to plant new trees and dink together the remaining patches of virgin -orests
を結びつける)
(小さい部分)
そして原生林を元通りに回復するために原生林の残っている小さな土地を
原生林
V
I order to yestore Chem as they were. This attempt will mallow wildlife He move
(試み)(野生生物)(OがVするのを可能にする)
(~するために(復元する)(原生林) 〔もとの状態〕
むすびつけることを始めた。
この試みによって野生生物は今よりはるかに大きな
物
freely in much lager habitats. Marenver, Travide, love for local people
(生息地) (さらに) (this attemptにを提供する)
生息地を自由に動くのを可能にするだろう。さらにそれは地元の人々に仕事の提供もしている。
(~も(also)

ページ6:

Date
LESSON4-③
・per
前~につき
・the population : 全住民
・reforestation 名森林再生
• live on
:~をよりどころに暮らす
・buffer
名緩衝
• more and more: ますます多くの
-zone
名地帯
・ more than
ここえて
patch
名小さい部分$1.00 per day = a doller a day:1日(ドル
'
restore 動復元する
● in order to = so as to:~するために
・attempt
名試み
●while =~なのに対して
・habitat 名 生息地
・ as they were :もとの状態
1
moreover副さらに
link together”を結びつける
•
・provide 動提供する allow+O+to-v=Oがするのを可能にする
make a living 生計を立てる
'
much:はるかに
●provide 囮for:刃に胸を提供する=provide + with
.
as well=also:~も
Stallow+O+to:Sによって
無生物のS
0はできる。
•
buffer zone :緩衝地帯
●less than
:~未満

ページ7:

LESSON 4
-
4
Date
A. Japanese NGO has taken part in a reforestation project in Modagascor.
=(Join) (参加する)
(森林再生)
日本のNGOがマダガスカルの森林再生事業に参加した。
Its goal is to bring back the original forest by replacing non-native plants with
~することにより外来の (AをBと取り換える)
Ashpanese Nic名詞的用法)=restore)(取り戻す) 元の森林
その目標は、外来の植物を厚生の植物を取り換えることによって、元の森材に戻すことだ。
native ones. Since 1991, the members have planted over 120,000 trees. In 2008,
= (more than) (以上)
(plants)
1991年以来、メンバーは12万本以上の木を植えた。
2008年
they began planting trees with local children. They are delighted that the children
=(began to plant)
(~を喜ばせる)(喜ぶ)
彼ら(メンバー)は子どもたちが彼らの事業に
have willingly responded to their project. The NGO leader says, "what fure are doing
彼らは地元の子供たちと柱を植えることを始めた。
(積極的に応じる)
積極的に応じたことに喜んだ。
NGOのリーダーは、「私が今やっていることは
<関係代名詞>(ものこと)。
(things which)
now) is like stepping lightly on the brakes of a speeding car, but even that is
(Nのような)(~を踏む)
(ブレーキ) 森林破を少しだけくいとめる (what we are doing now)
突っ走っている車のグレーを軽く踏むようなことだが、それは何もしていないよりも良い。」
better than doing nothing? Their efforts have begun to bear fruit.
と言う。
(実を結ぶ)-(Produce successful results)
彼らの努力は実を結び始めている。
Local children and their teacher are walking in the morning Sun. Some are
地元の子どもたちと彼ら(呼子どもたち)の先生は朝の太陽の中歩いている。
=(Sunlight) people 省略
何人かの人々は
Corrying Seedlings of native plants of Madagascar. They finally reach a hill
(苗木)
マダガスカル原産の苗木を運んでいる。
彼らはついに3本のバオバブの
which has three baobab trees. They plant the seedlings to restore a forest around
(苗木)=(bring back)復活させる)への周
彼らはバオバブのまわりに森林を再生するために
木がある丘にたどり着く。
the baobabs. Their teacher tells them. "what do we receive from a forest?
を受け取る
苗木を植える。彼らに子どもたち)の先生は彼らに子どもたち)に「私たちは木から何を受け取りますか。
A forest provides what makes our life happier. Ploring three trees is for our future!!
(を与える)<関係代名詞>(もの・こと) (the thing which) 動名詞
森林は私たちの生活をより幸せにするものを与える。
(マダガスカルの子供たち)
これらの木を植えることは私たちの将来のためだ。」と言う。
KOKUYO LOOSE-LEAF $836BT 6 mm d x 36 finns

ページ8:

見て下さって
ありがとうございました!!
• & + & ●
お願いします