ページ3:

LESSON3-①
1 enough to~:~するのに十分囲that's not how: そのように~ない
where~
そしてそこで
1
work
機能する。
8
You can always tell that I've been eating from a bout of tortilla chips
ボール1つ分の
あなたはいつでも私がトルティーヤチップスのボウルから食べていたことが分かります。
~ということが分かる。
because the only chips left are the perfect ones: all three Corners
心残された
tortilla
なぜなら、残されたチップスは、完全なもの、すなわち、角が3つとも完全で、
intact, no folds, no huge air bubbles.
完全な
折り目
気泡
曲がったりせず、大きな気泡が入っていないものだからだ。
The broken chips usually lying at the bottom of the bowl
~の底にある。底
ボウルの底にある割れたチップスはたいていなくなっている。
are gone.
I ate them.
なくなった
私がそれらを食べたのです。
I like to eat the strange ones, where it's chips or cauliflower
食食べ物
AであろうがBであろうが
カリフラワー
それがチップスであれ、カリフラワーであれ、私はかわった形のものを食べるのが好きだ。
I usually Seek the odd food products: the intertwined carrots,
変わった奇妙な
探し求める
私は、いつも奇妙な食べ物を求める。からみ合ったニンジンや、
からみ合った
the kiwi twins, the apples with moth damage.
キウイ
虫くいのある
双子みたいなキウイや、虫食いのあるリンゴなどだ。
ニンジン

ページ4:

LESSON3-①
I picked up this habit while I was working on
心を身につける
習慣
~で働く
私はカルフォニアの有機耕作農場で働いていたときに、この習慣を身につけた。
an organic farm in California.
有機耕作農場
When we harvested "Seconds" - "the perfectly edible,
二級品
つまり
食べれる
消費者に提供するほど見かけがよくないが、
私たちが『二級品』
often sightly more delicious, fruits and vegetables
まったく問題なく食べることができて、しばしばさらにもうちょっとおいしい
①that weren't pretty enough to offer to our customera
~するのに十分
消費者
果物や野菜
を収穫すると、それらは私たちのキッチンに直行し、
Seconds
そしてそこで
they went directly to our own kitchen, where we enjoyed
そしてそこで私たちはそれらを食べるのが楽しみでした。
eating them.
Seconds.
That farm was lucky to have a community of people excited
グループ
その農場には、奇妙なものを喜んで食べる人々のグループがあって、幸運でした。
to consume the odd ones, but that's not how the rest of our food
~を食べつくす
(the way)
しかし、それは私たちの食べ物のシステムのそれ以外の部分は、そのように機能していない。
KOKUYO LOOSE LEAP 83887 6 mm ns38 nur
System Works・機能する

ページ5:

見て下さって
ありがとうございました!!
• & + & ●
お願いします