ノートテキスト
ページ1:
No. 伝達の表現 Date 次の日本文を和訳せお 一般論はYouで書く。 1 other people. F OK! OK (1)人から教えられたことを他の人に言いたくなることがある。 →受動態の必要はない sometimes Ilave some situations that Avant to tell others what I was told by someone]. OK Xbut 近接 (2)先月の政治家は、ある会議の場で200人を前に演説をした④ Dand順接 その内容はすぐ翌日の朝刊で取り上げられた。 Politician / statemnan at t beforeでも " Gintient of Last month, the policy man made a speech in aronference with 200 people. The statement of his speech was talked on the next morning papers soon. the very morning 「まさに~」 A 英語の必要ない (3)彼は私に「君がこの件について上司と話し合うのに少なくとも2時間はかかるだろうと言った。 He tald me that I spend at least two hours to talk with my senior campanion. about this. (4)人に変人と言われながらも自分の信念を貫いてきた父の口癖は、「港の噂話を鵜のみにせず、 自分がものごとのすを見分けられるようになりなさい」というものだ。 * boss heis strange My father, who throughout his own belief with being said stranger by people always said. "You should be the people who can think about the thith and the lies of things without catching gosips by themselves! 1 1 5 F 1 !
ページ2:
英文の構造は動詞)で決まる! 和文英訳の作法 1 VA語法から、英の語順を考える (109) help help with 物 help 人 (to) do _help (to) 40 動詞の後ろの構造は動詞ごとに決まっている。 「言う」の区別 ①自動詞か他動詞か ②SYOのDにはどんなものがくるのか、 · ・to do か doing か? ・人か物か? that syは続けられるのか? etc. ③ SVOの後ろにはどんな形がくるのか、 thing が ↓ ① say 「言う」+内容/that sv./(名詞) Xsay+ tell 「伝える」+人 人 todo/that sy/about. ③ speak 「言葉を話す」 ⑩人/about~ Xtell that sy Osay to人 (例外)Speak+言語のときだけ他 tell the pre とか ④ talk 「おしゃべり」 with 人/about内容(例外) talk 人 tuto~「人を消してさせる」であ 設問セント(1) 能動態で書けるものはなるべく ①「一ことがある」 there is 構文使わない方が ↓ ③「人」(初登場)「他の人」 " " 「ときどきんだ」 sometimes one person Ear Oanother person / peoplex ②「言 「ぶたくなる」 -> 「言いたいと思う」 ひっかけがある。 Someone Xother person/ peopleo Xthe other person/people × tell EMER" X (I thank) I matte 気持ちが頭に Auswer: You sometime. abete want to tell someone what another person has said to you.
ページ3:
No. Date 設問ヒント (2) 詞表現で困ったら、述語化/具体化! ①「演説した」 doは無敵ではない! ③「細内容」 the contents make a speech または speak/talk. 日の朝刊で取りあげられた」 ※翌朝、新聞が報道した 訳出の必要はない (言いたいことが伝わればいい) 具体化 「政治家の演説の内容」 ↓ 述語化 The 「政治家が話したこと」=whattor said 内容 she before Answer: Last month, the politician spoke intion of two hundred people at a conference, (and) the (very next day, the morning newspave reported what he had told them spoke reported bad told 順通り 逆順しているから カコ完了 (3) ②人称代名詞 ① He told me that ・間接話法①時制 Said to me that III) 11-直接話法 ③ this that hereとか場所・時を表すもの ②「~するのに…かかる」=Ittakes 1時間 toy ③ この件について上司と話し合う」 ・S discussl this matter with ① 価 talk about 三には注意 Amsver: He said to me, "I will take you at least two hours to discuss this matter with your boss." He told me that it would take me at least two hours to talk this matter ever with my boss.
ページ4:
(4) ①「口癖」」 ↓具体化述語化 「いつも・・・と言う」-say 内容 tell 人 "always says that... ②「してきた父」= my father, who... ③「人に変人と言われる」 愛人と ↓ other people say (that) he is strange能 内容 I tells me that.... ガンマモ詞に注意 限定ではなく 情報追加だからカンマ+関係詞 Xastranger Xhets gardenet X hers said that he is strange heis called an eccentric man. 受呼ばれる」 ④「自分の信念を貫 →/stick to belief principle なせず」の区別 ①He went out (without) saying goodbye. ↓具体化 stand by 「自分が正しいと思うことをする」 連鎖関係詞 ② He went out (instead of) studyrog math athome ①両立できることこ without ②両立できないこと=7ustead of do what he believes is right ⑤ 鵜のみに基」 'X without Oinstead of Auswerl: My father, who has been called an eccentric by other people but has stuck to his belief, usually says, "You shouldn't believe whatever people say. : Rather, you should learn to tell on your own what is true or not." 分かる Answer 2 People around my father have always said that he is strange, but he has stood by his our principales. He always says to me, "Instead of swallowing whatever people say, your oun whether it is true or nof″ You should learn to tellon. 2文してOK.
ページ5:
Date 感覚認識の表現 次の日本文の下線部を英訳せ ①自分の部屋でロックコンサートのテレビ中継を見ているさなか、何かが軋むような音が聞こえたような気がした。 a broadcast a on television While I was watching Live video of Lock concert in my room, I feel like I heard something cleak. I thought ②その直後、今度は嵐の海の小舟のごとく家が揺れるのを感じた。 sea On hearing, I see my house shaking (like a (small) boad on the story clean. Soon after that felt OK 知覚 (彼らがまるで何事もなかったかのように走り回っているのが見えるほっとした。 形式生語! じゃなくてもできる。 ・接続詞用法を持っているから 間違いではない。 It was comfortable for me that they were running like there had nothing I was relieved to see them running around as if nothing had happen 12 background exaggerate makeup_ と彼は自分を大きく見せるために、平気で経歴や を脚色したりでっちあげたりする。 dramatize He always lie for about his car career or. own. in order to make him Stronger. He exaggerates or make up his loud career and background ! without Shame in order to make laimself look greater than he realy is ここが大事! 現実の彼より大きく =誇張している。 himself
ページ6:
fluently リ No. Date ③ しかもすらといかにも本当らしく嘘をつくので、彼が嘘つきだと子供の頃から知っている 私にすら彼の話が真実に感じられることがある。 Moreover lam In addition, he lies as if it were truetings so that I sometimeslok梅回もあった。 deceived by his lies even if I have knoun hiin as a liar since we were young. though Moreover, he lies so smoothly and convincialy that his story sometimes sounds true to me, even though I have knows he as a liar since our childhood. 御多分に漏れず、私圏人の親になってはじめて親の思がわかっただ -I also realize my parents. 強 as I became a parent like other people. Like many people, it was not until I had a child that I knew how much I owed to my parents. (宜して今、娘に口答えされたり、彼女が友達相手に私のことを「うざい」などと言っているのを漏れ聞いたりするたび、 不愉快な気分になると同時、昔の自分もこんなんだったと思い出しもするのである。 And now, when she fought back tone and I heard her saying friend, I feel unhappy and recall my past. 1 Now, every time my daughter talks back to me or I overhear her telling i her friends how irritating I am I both feel displeased andam reminded that I was the same in the past. when, whenever every time to her
ページ7:
No. Date 「感覚を表す動詞」 71887 SVO(意図的) SVO (非意図的) SVC 視覚使い分け lookat/data動かしているもの ある see look 聴覚 listen to Chear sound 触覚 feel feed feel 味覚 taste taste taste 嗅覚 Smell Smell Smell ( 知覚動詞+O+Ving V.R.P. 主語述語 ①(1) ①「~のテレビ中継を見ているさなか」 書き換える watch ~の間=ubile 「気がした」=「~と思った」 I thought.... " をテレビで見ている」(on TV) 音を聞いてた background event 過去進行形で表す) テレビを見ていた 本当に分からなかったら noiseri ビ等で 逃げよう。 ③「何かが壊してそうな音を感じた」 creak hear+0 hear a creak ++ V原/ing something_crank/squeak 音を表す単語- 1 crash: 衝突 「がしゃん」 clap:拍手 「ぱちぱち」1 crack: 割れ目 「びしっ」 splash: はねる「びしゃ」! roar : ほえる ごう音」
ページ8:
①(2) ①「その直後、 訳出不要 5001 after~~ いた後すぐに 程度を表す語 ②「家が揺れるのを感じた」 →felt my house & shaking ③「嵐の海の小舟のごと」 一のように =like~ like a boat in @storm (at sea) 可算名詞 海の上で See (3)①「彼らが…走り回っているのが見える」 relieve 感情の原因 判断の理由 toty →tofee them running around ②「まるで何事もなかったかのように」 → as if nothing had happened →文で書くことができる。 ②(①「平気で」→「平然と」=cooly/calily_ 述語化 ↓ 「恥ずかしくもなく」 「to不定詞で「z」を 表すことができる条件 「」= without shame 「ためらいもなく」=Without hesitation 「一するのをためらわない」= don't hesitate to V ②「自分を大きく見せる」 xlarge (物の大きさだから×) =make himself o big ○ great (successful 具体化「大きい」=「初会ですや」 No. Date rock(揺れる) rocking でも可
ページ9:
No. Date (2) ①(even though... ≠even if... +確定 t 未確定 ②「いかにも本当らしく」→「納得させるように」 = convincingly ③「ことがある」→「ときどき~だ」 「まるで本当を述べているように」=abif he were telling the truth. ④「彼の話が真実に感じられる」 to x feel →his story pounds true 介ike+ Sound ③ (1) ①「御多分に漏れず」=「多くの人と同じように」 ②「~してはじめて…」→ It is not until that.... Xforthe first time→回数が教えるときしか使えない (2回目、3回目はない表現で使えない ③「親の窓がしかかる」=appreciate my parents ↓述語化 「どれほど親のおかげかわかる」 (413) + how much I owed (10) my parents わかるの区別 貼り聞いたりして 分かる 知っている +920-1262013 1 ①I lost my pen but I've (tound / found out) it again. 1. @) I (noticed / recognized) that her hands were shaking. 1 Ⓒ I (noticed / recognised) her by her step. : ④ I didn't (notice / realine) you felt that way. 頭の中で分かる (understand)(know)
ページ10:
No. Date (2) ①「口答えする」 answer Xback [BRANK talk back to 1 tea's = resist① 「従わない」=disobey D ②) (7241] = how sirritating I am annoying) ③「不快な気状になる」 unhappy feel CHECK TEST ⑫watching / thought / heard E relieved / see / as I had ②lies/that/ sounds (A) /1/ not / that (5) overhear / feel / reminded 20120
ページ11:
No3 使役の表現 Date 1.この地域では常に車に鍵をかけておいたほうが良いですよ。先日もこのあたりで僕の友達が 買ったばかりの車を盗まれたんですよ。 Keep your car.locked You had better tock your car in this area. tast day, my friend was stolen his newcar around here The other (Just) Youshould always keep your car locked in this area. The other day, one of my friends had his (brand) New car stolen around here! but 2.はじめは雑用ばかりさせられていたが、最近では簡単なものなら任せてもらえるようになった。 自分の作った料理が初めてお客様のテーブルに置かれた時の興奮はいまだに覚えている。 親or/過去 At the beginning, I forced to do a chore, but recently, I allowed to do something easy. I still remember the excitement unen my first made food was put on the guests' table. At first, Iwas always made to do the chores, but recently I've been allowed to cook simple dishes. I still remember how excited I was when my dishes waş Benyed to the customer for the first time. X 3.私の叔父は十代の頃、ロンドンに5年ほど暮らしていたらしく、英語を使って用を足すのにほとんど苦労はないという。 いつも英語の課題を手伝ってもらっているのだと、彼のように英語が堪能であればいいのにとうらやましく思うことがある。 なぐ often and My uncle said It is easy for him to doanything in English because he had lived In London when he was teenager in his teene I always make him help me with my English homework and want to be a English Speaker like him. Ihear my uncle lived in London for about five years when he wasin his teens, and he says he has little difficulty marking himself understood in English. I usually get him to help me with my English acfdignments, and I often wieh Inad a good command of English like him.
ページ12:
No. Date ☆「Oに一するよう促う」糸動詞 ⇒ 使役動詞は make 強制 force Otodo 原因 V+0+do 未 けがつかない!? 使役動詞 Odo ef. His joke made her laugh 条件に ↑無生物主語で使うと「強制」は弱まる 主述関係 やる本人が義務をもっているからhave 上下関係/契約関係に基づき「させる。してもらう」 もっていないか havelget +0+doue. let 許可≒allow Otodo [permit[] 踊 ※Get otodo「説得して~させる」 ① The man had his shoes Asined. 苦労を伴うイメージを持つ. (persuade Otod ↑ 主受身 . @ The girl had her straw hat blown off X The girl was blown 受身 offher stre strawhat. 日本語 英語 I must 結構 should 強い (1)①「~した方が良い」 Shad better Oshould 強迫のニュアンスがある。 ②「鍵をかけておく」△lock your car Okeep your car locked ③「買ったばかりの車」 動作 a car (that) he had just bought ・抽象化 「彼の想い車」 Lis new car レット ④「僕の友達」 my friend 状態 0が長くなってほう. Oafriend of mine そうでないと放題 が1人しかいないと思われる。 対上1人が特定できればOKだが、 ad bette強迫 した方が良いな しなかったら...
ページ13:
No. Date (2)①「はじめは」=at first Xfirst ②「雑用ばかられていた」 J 行為者不明なら受身を使う。 firetの使い分け ①There are same reasous. (first),itis practical. 1 「第一に」 Second, the cost is reasonable. 最初は <第2話ではなるべく自動の受身だった)②(Azfirst) Ididn't like coffee. ☆使役動詞が受身にできるのはmakeだけ!! ↓ toをつける I was made to do the chores (émall things) always (ばかり) 能動 They had me do the chores 漠然と義務を 第三負っている → Later ③ I visited Japan (for the first time in ten years 「10年ぶりに」 英語:結論を書く I 昔→今の変化を現す ・「多くの外国人が日本で働くようになっている」 " Alot of foreign people workin Japan yo ③ 「~ようになった」 XbecometoVi Y 単に現在or現でOK. ○come to 状態動詞!! ④「簡単なものなら低きてもらえて謝が下っている △eaby Small things a 具体化 Simple dishes.(簡単な料理) 現 現実 適 these days OX_X_ nowaday's ex x vecentlyxot slet me don ~ ・More foreign people are workingin Japan now. 「なる」は訳出機のケースも多い be allowed to do lately X QA ⑥「興奮」=my excitement ↓述語化 how excited I was
ページ14:
あま
つまり合わない。
①「らしい」
F
Ihear that (my uncle said でも可)(x It issaid that)
② he had lived in London for five years when he was in his teens
基準点になれない!!
カコ完了絶対だめ!!
カコ
1112/=>
基準点
点の明示が必要(漠然すぎる)
No.
Date
③「英語を使って用を足す」
→communicate in English
make himself understood in English
「ほとんど苦労はない」
→ have difficulty (In) + Ving
little
⑤「英語の課題を手伝ってもらっている」
②appigument/task
homework
he helps (me) with~
I asked) him to help~
I
-{asked)
CHECKTEST
(1) other/stolen
(2) A+) / (1) allowed
(3)(hou/served for
(4) teens / difficulty/understood
(s) with / command 20/20
⑥「英語が堪能」(be good at ~/speak Englich truently)
have a good command of ~
⑨なんなら良いのにとうらやましく思う」
"I
Wish
enyy
抽
片を書けば
正解になる
Other Search Results
Recommended
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14353
19
総合英語be まとめ(1)
14306
162
【総合英語フォレスト】まとめ(4)分詞/比較
9679
155
最強の英単語覚え方!
7713
62
Recommended
Senior High
English
なんで(4)Do youじゃなくてAre youで始まるんですか?
Senior High
English
閉じるほうじゃないんですか……説明ください
Senior High
English
現在高1です。私は中1の頃英検4級をとってから英検を受けてこず今に至ります。中学の英文法の知識は一通り入っていると思うんですが、3級と準2級を飛ばして2級を受けるのは良くないでしょうか。英語は得意でも苦手でもないです。準2級あたりから受けるべきでしょうか?どなたか返信いただければありがたいです🙏
Senior High
English
比較の問題です。 比較の倍数表現ではtimeを省略することができるのでしょうか? 画像の問題ではどちらもtimeを省略しています。 省略できる場合とできない場合の違いがあるのでしょうか? ((2)の答えは1です)
Senior High
English
英文の添削をお願いします🙏 I think that the elderly population will increase in the future. I have two reasons to support this opinion. First of all, medicine is evolving. If the elderly people become ill, medicine cures them. Second, currently, they exercise. This is good for their health. If they don’t exercise, they will live a long life or a healthy life. Therefore, they will exercise to enjoy a long life a healthy life. For these reasons, I think that the elderly population will increase in the future.
Senior High
English
英文の和訳についてです。 英語の先生から、非制限用法があるときは、訳し方に気をつけなさいとずっと言われているので、先生が言うように、〜だがそれは〜 。のように、訳すようにしています。 この問題でいうと、 オオカミの数は狩猟によって1920年代までに減少していたのだが、その狩猟は政府によって規制されていなかった。 この書き方と、解答例の書き方どちらで訳すべきでしょうか。 自然な日本語なら英語の構文を無視して訳しても大丈夫ですか?それとも、構文を掴んだ訳にするべきですか? 教えて頂きたいです><
Senior High
English
高校三年生です。 英文が読めません。 文章の単語が分かってもそれをひとつの文にしたりどこに何がかかるとか分かりません。英文解釈の参考書もやっていますが読める未来が見えなくて焦ってます。英文を読む時に意識することやコツはありますか?本当に困っています😭些細なことでもいいので教えてくださいよろしくお願いします。
Senior High
English
この日本語訳が「私はきっとあなたが帰宅する前にこの仕事を終えていると思います」なのですが、「きっと」と「思います」はどこの英語から訳に来ているのですか? お願いいたします。
Senior High
English
下線部1の和訳についてです。 模範解答➡️ 現代のグラフィティは1960年代前半にフィラデルフィアに現れたようだ。そして60年代後半までには、それはニューヨークに達していた。 私の解答➡️ 現代のグラフィティは、1960年代前半にフィラデルフィアで現れ、60年代後半までにニューヨークに達していたようだ。 seemは一文目だけにかけて訳すのが正しいですか?
Senior High
English
Comment
No comments yet