Senior High
3
English

英語 基礎英文問題精講 問題5~8

Textbook: 高3 文法・長文・英単語

14

1635

0

ちーたろー

ちーたろー

Comment

No comments yet

ノートテキスト

ページ1:

基礎英文問題精構⑤
In later years, I confess, that I do not envy the white boy
後年、もっと年をとって
白状する。告白する
うらやむ。ねたむ
as I once did, I have learned that guccess is to be measured
~されるべきである はかる
=
envied
not so much by the position that one has reached in life
地位、立場
人生(世の中、社会)で
as by the obstacles which he has overcome while trying to succeed.
克服する
障害、邪魔
白人の少年
訳:もっと年をとって、私は白い少年を以前のようにうらやんではいないことを白状する。
年をとっ
とってからは、正直に言って
うらやましくは思っていない。
成功は人生で到達率地位によってはかられるべきであるという)より
した
むしろ成功しようとする間に克服する障害によってはかられるべきである
ということを私は学んだ。
• not so much ~as
=比較関係をそのまま表すと「…であるほど~でない」であるが
訳ではこれを裏返しにして、「~というよりむしろ
…!!」のように訳し
下げる
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at
状況、境遇
せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
one's lot.
=
not
~ So much as ....
の形をとることもある。
=
この表現はしばしばrather than を用いて書きかえられる。
He is not so much a teacher as
a scholar.
彼は教師というよりむしろ学者だ。
He is a scholar rather than a teacher,
• I confess that
○ as I once did
順序が逆なのに気をつける。
「…ということを私は白状する=本当のことを言えば
-
だ」
didは既出の動詞を繰り返し用いないで、その代わりに用いる代動詞用法
である。

ページ2:

基礎英文問題精構⑥
The fact that television frequently limits Communication within
しばしば、頻繁に制限する
families in already well know; these new developments will further
発達、開発、進展
さらに
lead people to live within themselves and not reach out to other people.
~をするようにさせる
~に手を伸ばす,
~と接触しようとする
Perhaps technology itself is creating individuals who are only concerned
ことよると、あるいは、科学技術
創造する、作る
~に関係する
with their own interests. Machines should not be allowed to ruin
関心、利害関係
~するのを許す 破滅させる
だめにする
認める
our sense of social responsibility. Whether we admit it or not,
感覚、意識
責任
ひかどうか、
①名詞節を導く場合
→
~であろうがなかろうが②副詞節を導く場合がある。
分かちあう、共有すふつうの、共通の運命
we are all here together, and share a common fate.
訳:テレビはしばしば家族の中でのコミュニケーションを制限するという事実はすでによく
知っているでしょう それらの新しい発展はさらに人々を彼ら自分だけで暮らし、
自分の中にこもって暮らし
他人と接触しないようにさせていくでしょう。あるいは科学技術自体は
おそらく
彼ら自身の関心だけに関係する個人を作っています。機械が私たちの社会の責任の
自分が関心をもつこととしか関わりを持たない人間を作りつつあるのだろう。
が
意識をだめにすることを許すべきではありません。私たちがそれを認めようがなかろうが、
私たちはみんな一緒にここにいて、普通の運命を共有しています。
この地球上にいっしょに住み