Question

のん

日本語を英語にする問題で
私は
Nothing is as beautiful as the love of mothers to her children.にしてしまいました。

①何故一般の「母」なのにa motherになるのですか？
②何故toでなくforなのですか？
教えてください＜(_ _)＞
よろしくお願いします。

@ 母親のわが子に対する愛情ほど美しいものはない。

(2) Nothing is more beautiful than the
1ove of a mother for her child.

  Nothing is as 〔so] beautiful as the

]ove of a mother fon her child.

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ゲスト

一般の母だからaで不定冠詞つけるんだよ。

特定の母ではなく漠然と母を言いたいから
そうしてる。ここでの母は有形であるからして
aがふさわしい

一般の話で無冠詞複数形になるのは種類全般を
さすとき。なんかの形あるものを指すというより
そのカテゴリーを言いたい時に使う

I like cats.とか

ゲスト

あとtoとfor

の違いは基本的に相手がその場に必要かどうか

あなたは自分の部下に手本を示すべきだ
You should give a good example to your staff.

私は彼にペンを買ってあげるつもりです。
I'll buy a pen for him.

その行為の最中に相手がいないと成り立たないものはto

いなくてもいいものは
for

のん

わかりやすいご回答ありがとうございます。
不定冠詞の時と無冠詞複数形の区分けをきちんとできるようにします。。