English
Senior High
Solved

when i told him you were out, he said he would come back later and left.
訳:お留守だと申しましたら、またお伺いするといってその方はお帰りになりました。

you were out のyouは誰のことですか?
意味がよく分からないので解説お願いします!!

Answers

✨ Best Answer ✨

単純にIは話し手、youは聞き手です。

(あなた=聞き手が)お留守だと(私=話し手が)(彼に)申しましたら、(彼は)またお伺いすると(私に)言ってその方はお帰りになりました。

例えばKさんと僕が会話をしている状況を想定し、
この文を喋った人(つまり話し手)がKさん
話を聞いている人(つまり聞き手)が僕だと考えて
上のあなたと私に当てはめてみてください。

この場合IがKさん、youが僕となります。

立場が逆転したとすれば
Iが僕、youがKさんです。

英語は日本語と同じように使われているので
すべての文で話し手と聞き手、
または書き手と読み手がいると思っておいてください。
分かりにくい文が大きく減るかと思います。

参考になれば嬉しいです。

Post A Comment
Were you able to resolve your confusion?

Users viewing this question
are also looking at these questions 😉