Question

ちゃぴめろ

和訳お願いします((*_ _)

・If you had taken the subway，you would have made it.

・I wish you were here with me.

・I wish we had stayed there longer.

・If only I had more time to study!

全て仮定法の文章です…。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

na_

・もしあなたが地下鉄に乗っていたら、あなたはそれを作ったでしょう。
・あなたが私と一緒にここにいたらいいのにと思います。
・もっと長く滞在していたらよかったのに。
・勉強する時間がもっとあればいいのに！

どうでしょう……

ちゃぴめろ

ありがとうございます！

やはり1つ目は、それを作ったでしょう、と訳すのが正解なのでしょうか…( ˊᵕˋ ;)💦

ちゃぴめろ

そうなんですね！
ありがとうございます(*ᴗˬᴗ)⁾⁾⁾