Question

サスケ

haveの意味の1つは、正しくは「(物理的に)持っている」ではなく「所有している」ですか？

I have a pen.と言いながらペンをつまんでる魔王のイメージが強すぎて今までは「物理的に持つ」ことだと思っていたのですが、「持つ」という意味でのhaveは進行形にできないことを疑問に思いました。

Answer 1

✨ Best Answer ✨

ジャンケン弱い

正直haveを日本語で表せるかというと難しいとは思います。I had dinner とかでも使えるので。強いて言えば、所有しているに近いですね。

サスケ

回答ありがとうございます。
haveが(少なくとも日本語訳において)多くの意味を持っているのは承知しています。
確信が得られて助かりました。